1
00:01:42,195 --> 00:01:44,716
Cara, você sabe, quem diz
você precisa comprar uma guitarra?
2
00:02:39,660 --> 00:02:42,192
É como uma peça de escultura.
3
00:02:42,193 --> 00:02:44,893
Maravilhosa extensão de verniz para madeira.
4
00:02:44,894 --> 00:02:49,359
Todo o aroma disso.
Como uma mulher, sabe?
5
00:02:49,360 --> 00:02:51,228
Você pode acariciá-lo como uma mulher.
6
00:02:54,225 --> 00:02:57,726
Cada elemento,
a madeira, o acabamento,
7
00:02:57,727 --> 00:03:01,596
e todos os diferentes aspectos
estão lá no som.
8
00:03:03,594 --> 00:03:08,629
Transportes elétricos,
tipo, amplificação, energia.
9
00:03:11,626 --> 00:03:13,756
Tudo faz parte
e parcela de quem eu sou,
10
00:03:13,757 --> 00:03:17,272
está tocando o elétrico
guitarra e se relacionando com ela.
11
00:03:29,259 --> 00:03:31,024
Vai ser muito interessante.
12
00:03:31,025 --> 00:03:32,625
Vai ser muito interessante
13
00:03:32,626 --> 00:03:38,158
porque ambos são muito, muito
guitarristas de caráter forte.
14
00:03:38,159 --> 00:03:40,692
Listras Brancas e Zeppelin
15
00:03:40,693 --> 00:03:44,193
conseguimos fazer algo que
era deles, era único,
16
00:03:44,194 --> 00:03:46,692
e nunca tinha sido feito antes.
17
00:03:46,693 --> 00:03:50,024
Quando nós três chegarmos
juntos, o que vai acontecer?
18
00:03:50,025 --> 00:03:51,553
Provavelmente uma briga.
19
00:04:17,526 --> 00:04:19,489
Há muito
alma nesta guitarra.
20
00:04:19,490 --> 00:04:21,928
Quando Jack toca,
simplesmente enlouquece.
21
00:04:24,925 --> 00:04:28,092
Este é o principal do Edge...
Sua principal enchilada.
22
00:04:28,093 --> 00:04:30,491
Este é o cérebro
do sistema.
23
00:04:30,492 --> 00:04:34,856
Vai ser interessante
veja-o sobrepondo seus efeitos.
24
00:04:34,857 --> 00:04:37,261
Ele é conhecido por ser
uma espécie de arquiteto sonoro.
25
00:04:41,257 --> 00:04:42,717
Eu pretendo enganar
esses dois caras.
26
00:04:42,923 --> 00:04:44,858
Isso é basicamente
o que vou fazer.
27
00:04:44,859 --> 00:04:48,402
Enganá-los para ensinar
me todos os seus truques.
28
00:04:58,392 --> 00:05:00,522
Nós estamos indo para lá
para bater um papo.
29
00:05:00,523 --> 00:05:03,223
Mas acontece
que os instrumentos
30
00:05:03,224 --> 00:05:05,016
estão meio que lá
também, então quem sabe?
31
00:05:29,991 --> 00:05:31,322
O que é isso, Edge?
32
00:05:31,323 --> 00:05:33,723
É um pouco...
É uma forma de ioga.
33
00:05:33,724 --> 00:05:35,021
É, ah...
34
00:05:35,022 --> 00:05:36,924
Na verdade foi
concebido no País de Gales.
35
00:05:38,922 --> 00:05:40,459
Chama-se Daboke.
36
00:05:42,457 --> 00:05:45,722
Você está... Qual é o
BlackBerry tem a ver com isso?
37
00:05:45,723 --> 00:05:49,221
É só um pouco
adaptação que fiz
38
00:05:49,222 --> 00:05:53,156
só para fazer
melhor aproveitamento do tempo.
39
00:05:53,157 --> 00:05:55,489
Sting faz isso?
40
00:05:55,490 --> 00:05:58,167
Ele não faz Daboke, ele faz
algum outro tipo de ioga.
41
00:06:09,156 --> 00:06:12,855
Estou muito interessado
no que o hardware pode fazer
42
00:06:12,856 --> 00:06:15,689
ao som de uma guitarra elétrica.
43
00:06:15,690 --> 00:06:18,655
Adoro unidades de efeitos.
44
00:06:18,656 --> 00:06:21,455
Eles sempre
impulsionou a música.
45
00:06:21,456 --> 00:06:22,923
Quando ele aperta um botão...
46
00:06:22,924 --> 00:06:27,155
Digamos que esse botão endereça
aquela unidade, sabe?
47
00:06:27,156 --> 00:06:29,521
Este botão
aborda essa unidade.
48
00:06:29,522 --> 00:06:32,222
E é muito raramente
49
00:06:32,223 --> 00:06:37,888
que ele usará o mesmo som
nunca mais em 20, 23 músicas.
50
00:06:54,722 --> 00:06:58,921
As guitarras são ajustadas por música
51
00:06:58,922 --> 00:07:01,320
com seus níveis de produção.
52
00:07:01,321 --> 00:07:05,923
Eles são dedicados a essa música
e esse nível de guitarra é...
53
00:07:06,922 --> 00:07:09,720
Ele define seus efeitos para receber
54
00:07:09,721 --> 00:07:12,389
aquele nível de guitarra
de uma maneira particular.
55
00:07:21,789 --> 00:07:23,386
Eu deixo todo mundo louco.
56
00:07:23,387 --> 00:07:27,054
Eu fico totalmente louco,
tentando pegar o som
57
00:07:27,055 --> 00:07:31,621
que posso ouvir na minha cabeça
sair dos alto-falantes.
58
00:07:31,622 --> 00:07:33,654
É a minha voz,
essa é a minha voz,
59
00:07:33,655 --> 00:07:35,489
o que está saindo
do palestrante.
60
00:07:42,721 --> 00:07:43,994
Isso seria perverso.
61
00:07:50,987 --> 00:07:53,621
Retire o TC.
62
00:08:24,720 --> 00:08:28,689
A tecnologia é uma grande destruidora
de emoção e verdade.
63
00:08:31,686 --> 00:08:34,151
Oportunidade não serve
qualquer coisa pela criatividade.
64
00:08:34,152 --> 00:08:36,984
Sim, torna tudo mais fácil,
e você pode chegar em casa mais cedo,
65
00:08:36,985 --> 00:08:39,454
mas isso não faz de você
uma pessoa mais criativa.
66
00:08:39,455 --> 00:08:42,153
♪ E não me preocupo
67
00:08:42,154 --> 00:08:48,551
♪ Porque estou sentado
no topo do mundo!
68
00:08:48,552 --> 00:08:52,385
Essa é a doença que você tem que
lute em qualquer campo criativo.
69
00:08:52,386 --> 00:08:53,305
Facilidade de uso.
70
00:08:56,888 --> 00:09:02,386
♪ Trabalhei durante todo o verão
Funcionou durante todo o outono
71
00:09:02,387 --> 00:09:07,454
♪ E eu tive que pegar
Natal em meu macacão
72
00:09:08,453 --> 00:09:13,217
♪ Porque agora ela se foi
E eu não me preocupo
73
00:09:13,218 --> 00:09:14,386
Tudo bem, cante.
74
00:09:14,387 --> 00:09:19,019
♪ Porque estou sentado
no topo do mundo!
75
00:09:19,020 --> 00:09:20,752
Sim, é isso.
76
00:09:20,753 --> 00:09:22,050
Quando estou começando
na adolescência,
77
00:09:22,051 --> 00:09:23,750
tipo, final dos anos 80
e coisas assim,
78
00:09:23,751 --> 00:09:25,684
Não me lembro de tantos
bandas de rock'n'roll
79
00:09:25,685 --> 00:09:27,620
estar por perto
que eram tão populares.
80
00:09:28,619 --> 00:09:30,218
As coisas estavam mudando
tanto na música.
81
00:09:30,219 --> 00:09:32,917
A tecnologia era
assumindo tanto controle.
82
00:09:32,918 --> 00:09:34,583
A tecnologia era fortemente
distraindo todo mundo.
83
00:09:34,584 --> 00:09:36,716
Quero dizer, pessoas
comecei a passar semanas
84
00:09:36,717 --> 00:09:38,052
tentando conseguir
a caixa perfeita
85
00:09:38,053 --> 00:09:40,017
e som de reverberação fechado.
86
00:09:40,018 --> 00:09:44,417
♪ Porque estou sentado
no topo do mundo! ♪
87
00:09:44,418 --> 00:09:46,851
Isso mesmo.
Isso mesmo.
88
00:09:46,852 --> 00:09:50,123
Então processado, não foi
não é mais real.
89
00:09:54,118 --> 00:09:56,463
Basta subir lá em cima.
90
00:10:08,451 --> 00:10:10,086
Se você realmente deseja obter
meninas para prestar atenção
91
00:10:10,087 --> 00:10:12,019
chutar aquela cadeira como...
92
00:10:13,018 --> 00:10:14,619
♪ Sim, ela se foi
93
00:10:15,618 --> 00:10:18,416
♪ E eu não me preocupo
94
00:10:18,417 --> 00:10:20,016
♪ Porque estou sentado
95
00:10:20,017 --> 00:10:22,841
♪ No topo do mundo ♪
96
00:10:46,817 --> 00:10:50,882
Por causa da amplificação
e a qualidade tátil disso,
97
00:10:50,883 --> 00:10:52,452
você pode ouvir muito, mais ou menos,
98
00:10:52,453 --> 00:10:54,921
características de cada jogador.
99
00:10:56,919 --> 00:11:02,081
As pessoas apenas tentaram esticar o
limites, crie novas técnicas.
100
00:11:02,082 --> 00:11:05,651
Há sempre algo novo que os outros
as pessoas estão trazendo para a mesa
101
00:11:05,652 --> 00:11:09,142
isso deve ser levado em conta
com muita seriedade.
102
00:11:33,118 --> 00:11:34,853
Dinâmica,
103
00:11:36,851 --> 00:11:38,551
luz e sombra,
104
00:11:40,549 --> 00:11:43,019
sussurrar para o trovão,
105
00:11:46,015 --> 00:11:50,119
meio que convido você para entrar,
meio inebriante.
106
00:12:26,083 --> 00:12:27,747
Bem, a coisa
isso me fascina,
107
00:12:27,748 --> 00:12:30,466
e sempre tem cerca de seis cordas,
ninguém nunca se aproximou...
108
00:12:31,415 --> 00:12:34,348
Todos eles jogam em
uma maneira diferente e,
109
00:12:34,349 --> 00:12:35,988
você sabe, a personalidade deles
passa.
110
00:12:36,415 --> 00:12:39,916
Durante meu tempo como
compositor e intérprete,
111
00:12:39,917 --> 00:12:44,781
Eu meio que observei e senti isso
Eu estava vendo o fim do violão
112
00:12:44,782 --> 00:12:49,013
como uma espécie de foco
para música popular.
113
00:12:49,014 --> 00:12:52,247
E ainda assim toda vez que penso
está meio que contado,
114
00:12:52,248 --> 00:12:53,383
ele irrompe em outro lugar.
115
00:12:54,382 --> 00:12:58,613
Eu mantenho guitarras que são, você sabe...
O pescoço está um pouco torto,
116
00:12:58,614 --> 00:13:00,246
e é um pouco
um pouco fora de sintonia,
117
00:13:00,247 --> 00:13:01,749
e eu quero
trabalhar e lutar contra isso
118
00:13:01,750 --> 00:13:05,014
e conquistá-lo
e torná-lo expresso
119
00:13:05,015 --> 00:13:06,513
seja qual for a atitude
Eu tenho naquele momento.
120
00:13:06,514 --> 00:13:07,783
Eu quero que seja uma luta.
121
00:13:09,781 --> 00:13:12,686
Eu não tenho ideia
o que são, mas...
122
00:13:38,515 --> 00:13:41,146
Minhas primeiras demonstrações
eram esboços reais.
123
00:13:41,147 --> 00:13:42,756
Eles não foram totalmente desenvolvidos.
124
00:13:49,748 --> 00:13:52,314
É interessante.
Isso acabou...
125
00:13:55,382 --> 00:13:59,514
É a música que nos conta o
direção que a música deve seguir.
126
00:13:59,515 --> 00:14:03,180
Como escritores,
começamos com o sentimento
127
00:14:03,181 --> 00:14:04,751
e tudo mais
segue disso.
128
00:14:07,748 --> 00:14:11,580
Essas partes de guitarra acabaram
na versão final,
129
00:14:11,581 --> 00:14:14,945
então isso poderia ser
descobrindo, você sabe,
130
00:14:14,946 --> 00:14:20,881
aquelas vozes específicas de
os acordes e tudo mais.
131
00:14:36,447 --> 00:14:37,416
Quatro, cinco, seis.
132
00:14:39,414 --> 00:14:40,616
Quatro, cinco, seis.
133
00:14:43,012 --> 00:14:46,213
Na verdade, Bono
anunciando o tempo.
134
00:14:46,214 --> 00:14:48,012
É engraçado.
135
00:14:48,013 --> 00:14:49,452
Quatro, cinco, seis.
136
00:14:53,448 --> 00:14:56,080
Porque a primeira seção está em
uma fórmula de compasso diferente,
137
00:14:56,081 --> 00:15:01,411
então foi um pouco de cabeça
viagem para ir entre os dois.
138
00:15:01,412 --> 00:15:03,281
Um, dois, três,
quatro, cinco, seis. Um...
139
00:15:04,280 --> 00:15:08,011
Mas você pode contar
isso de maneiras diferentes.
140
00:15:08,012 --> 00:15:11,444
...seis. Um, dois,
três, quatro, cinco, seis.
141
00:15:11,445 --> 00:15:13,279
Um, dois, três,
quatro, cinco, seis.
142
00:15:14,278 --> 00:15:16,983
Um, dois, três,
quatro, cinco, seis.
143
00:15:18,981 --> 00:15:21,747
Ou você pode ir, um, dois,
três, um, dois, três.
144
00:15:21,748 --> 00:15:24,344
É como uma batida de valsa.
145
00:15:24,345 --> 00:15:25,813
Um, dois, três,
um, dois, três,
146
00:15:25,814 --> 00:15:28,145
um, dois, três,
um, dois, três.
147
00:16:20,745 --> 00:16:22,478
Quando você começa a
tratar o som,
148
00:16:22,479 --> 00:16:25,711
você começa a invocar locais.
149
00:16:25,712 --> 00:16:29,879
Enquanto estou trabalhando, muitas vezes estou
pensando: "Onde é isso?"
150
00:16:30,878 --> 00:16:32,482
Onde fica esse local?
151
00:16:36,478 --> 00:16:41,313
Uau, havia todo um bloco de ciências
lá quando eu morava aqui.
152
00:16:42,312 --> 00:16:43,179
Isso é incrível.
153
00:16:44,178 --> 00:16:49,344
Jogamos em uma espécie de
área plana ali com,
154
00:16:49,345 --> 00:16:51,716
Eu não diria
um público pagante...
155
00:16:56,711 --> 00:16:58,978
Todos nós subimos aqui.
156
00:16:58,979 --> 00:17:01,511
Larry estava de volta aqui, obviamente
157
00:17:02,510 --> 00:17:05,110
e acho que estava deste lado.
158
00:17:05,111 --> 00:17:06,276
Você estava lá?
159
00:17:06,277 --> 00:17:08,145
Sim, eu estava deste lado, sim.
160
00:17:09,144 --> 00:17:10,685
Na verdade, e tenho
desde então.
161
00:17:19,676 --> 00:17:22,843
Foi aqui que nós
costumava ensaiar.
162
00:17:22,844 --> 00:17:25,678
Agora, isso é realmente o mesmo,
é um começo para nós, você sabe.
163
00:17:25,679 --> 00:17:32,176
Então este era o quarto do Sr. McKenzie
e ele foi muito gentil conosco.
164
00:17:32,177 --> 00:17:38,076
Então, o ensaio durou 10 minutos
arrumando mesas e cadeiras,
165
00:17:38,077 --> 00:17:40,544
e depois uma hora de
166
00:17:41,543 --> 00:17:43,608
vendo se poderíamos
juntar qualquer coisa.
167
00:17:43,609 --> 00:17:46,840
Nenhum de nós poderia jogar
neste ponto, realmente.
168
00:17:46,841 --> 00:17:50,441
Por um tempo, nós íamos e
tentaria passar por músicas,
169
00:17:50,442 --> 00:17:53,077
e foi muito ruim.
Tipo, muito, muito ruim.
170
00:17:54,076 --> 00:17:57,175
♪ Eu caminharei no vento selvagem
171
00:17:57,176 --> 00:18:00,342
♪ Eu adoro olhar
Eu adoro me ver crescer
172
00:18:00,343 --> 00:18:03,475
♪ Algum dia, talvez amanhã
173
00:18:03,476 --> 00:18:04,976
♪ Nova direção, olá
174
00:18:04,977 --> 00:18:08,141
♪ Bem, eu sei, sei, sei
175
00:18:08,142 --> 00:18:09,443
♪ Bem, eu sei, sei, sei
176
00:18:09,444 --> 00:18:12,476
♪ Eu sei, sei, sei ♪
177
00:18:12,477 --> 00:18:15,789
A emoção foi poder
faça mesmo que tenha feito mal.
178
00:18:28,776 --> 00:18:29,779
Olá.
179
00:18:33,775 --> 00:18:35,807
Estamos sempre preocupados
sobre estar satisfeito.
180
00:18:35,808 --> 00:18:38,450
Quando você fica satisfeito, é
é como se você simplesmente morresse.
181
00:18:46,442 --> 00:18:49,608
Meu nome é Jack White, e este é meu
irmã mais velha, Meg White, na bateria.
182
00:18:49,609 --> 00:18:52,407
Obrigado por nos deixar entrar em sua casa.
Nós realmente apreciamos isso.
183
00:18:59,775 --> 00:19:03,241
♪ Bem, ei,
pequena flor de maçã
184
00:19:03,242 --> 00:19:07,741
♪ Qual parece ser o problema?
185
00:19:07,742 --> 00:19:11,408
O que posso fazer com três cordas
em uma guitarra em vez de seis?
186
00:19:11,409 --> 00:19:13,977
♪ Eles não
realmente me importo com você
187
00:19:14,976 --> 00:19:16,907
Isso me leva
três passos para superar
188
00:19:16,908 --> 00:19:20,473
tocar órgão no meio dessa música.
Coloque-o a quatro passos de distância,
189
00:19:20,474 --> 00:19:24,010
então terei que correr mais rápido e
me esforçar mais para chegar lá.
190
00:19:26,008 --> 00:19:29,209
♪ Sim, e eu irei
e resgatar você ♪
191
00:19:30,208 --> 00:19:32,405
♪ Um, dois, três, quatro
Pegue o elevador
192
00:19:32,406 --> 00:19:35,175
♪ No Hotel Yorba eu irei
ficarei feliz em ver você mais tarde
193
00:19:35,176 --> 00:19:38,041
♪ Tudo o que eles têm
dentro está vaga
194
00:19:38,042 --> 00:19:40,174
♪ Sim, senhora ♪
195
00:19:40,175 --> 00:19:41,338
Meg e eu nem conversamos sobre
qual será a primeira música.
196
00:19:41,339 --> 00:19:42,773
Nós simplesmente saímos e brincamos.
197
00:19:42,774 --> 00:19:44,738
Pense em algo rápido, rápido
levante-se e pense em algo,
198
00:19:44,739 --> 00:19:46,142
porque esses caras querem um show.
199
00:19:48,140 --> 00:19:49,905
As pessoas sabem
quando algo é falso
200
00:19:49,906 --> 00:19:53,305
e eles sabem quando algo está
refeito e ensaiado.
201
00:19:53,306 --> 00:19:55,406
Eles sabem quando você está contando
a mesma piada entre as músicas
202
00:19:55,407 --> 00:19:58,407
que você contou
Poughkeepsie ontem à noite.
203
00:19:58,408 --> 00:20:00,510
Eles podem sentir o cheiro.
204
00:20:02,508 --> 00:20:05,071
♪ Bem, é um, dois, três,
quatro Pegue o elevador
205
00:20:05,072 --> 00:20:07,574
♪ No Hotel Yorba eu irei
ficarei feliz em ver você mais tarde
206
00:20:07,575 --> 00:20:10,073
♪ Tudo o que eles têm
dentro está vaga
207
00:20:10,074 --> 00:20:12,208
♪ Sim, senhora
208
00:20:13,774 --> 00:20:17,639
Eu toco guitarras muito antigas,
guitarras de plástico.
209
00:20:17,640 --> 00:20:20,738
♪ Pode parecer bobo
Sim, para eu pensar...
210
00:20:20,739 --> 00:20:22,671
Se você quiser que seja fácil, você
compre uma Les Paul nova
211
00:20:22,672 --> 00:20:24,909
ou um novo
Stratocaster.
212
00:20:26,907 --> 00:20:31,307
♪ Vamos nos casar em um grande
catedral por um padre... ♪
213
00:20:33,305 --> 00:20:37,239
E este é o meu principal
violão que toquei ao vivo
214
00:20:37,240 --> 00:20:40,171
pelos meus 10 anos
nas listras brancas.
215
00:20:40,172 --> 00:20:42,406
É um pedaço oco de plástico.
216
00:20:42,407 --> 00:20:45,573
E você conseguiu isso em Montgomery
Loja de departamentos Ward.
217
00:20:45,574 --> 00:20:49,640
A Sears vendeu Silvertones e
Montgomery Ward vendeu companhias aéreas.
218
00:20:49,641 --> 00:20:54,639
Quero mostrar a você, Jack, o que...
Se você pegar isso e...
219
00:21:11,407 --> 00:21:13,971
Sim, é isso.
Escolha uma briga com isso.
220
00:21:13,972 --> 00:21:16,529
Isso é o que você precisa fazer. Escolha um
lute com ele e vença a luta.
221
00:21:16,905 --> 00:21:18,873
Ele está aprendendo.
222
00:21:19,872 --> 00:21:22,646
Gostaria de apresentar
Led Zeppelin até você.
223
00:21:28,640 --> 00:21:31,873
No baixo, John Paul Jones.
Este é John Paul Jones.
224
00:21:36,740 --> 00:21:39,806
Na bateria, John Bonham.
225
00:21:43,906 --> 00:21:46,577
Guitarra solo, Jimmy Page.
226
00:21:51,572 --> 00:21:54,637
E eu, Robert Plant.
227
00:21:54,638 --> 00:21:57,236
Estávamos tão confortáveis
brincando um com o outro
228
00:21:57,237 --> 00:22:00,209
que poderíamos aguentar
em qualquer direção.
229
00:22:04,205 --> 00:22:08,143
Os quatro membros da banda tinham
assumido esse tipo de quinto elemento.
230
00:22:13,138 --> 00:22:17,506
Paixão, honestidade
e competência.
231
00:22:18,505 --> 00:22:20,154
Paraíso musical absoluto.
232
00:22:35,138 --> 00:22:37,640
♪ Quantas vezes mais
233
00:22:39,638 --> 00:22:43,343
♪ Trate-me do jeito
que você quer fazer?
234
00:22:48,338 --> 00:22:49,841
♪ Quantas vezes mais
235
00:22:53,837 --> 00:22:59,306
♪ Trate-me do jeito
que você quer fazer? ♪
236
00:23:01,304 --> 00:23:02,470
Uau.
237
00:23:05,071 --> 00:23:08,041
Garoto, oh, garoto, isso traz
de volta algumas memórias.
238
00:23:11,038 --> 00:23:15,603
Sim, isso é... Bem, venha
direto para o hall de entrada
239
00:23:15,604 --> 00:23:19,069
e este é o salão
onde os tambores foram montados
240
00:23:19,070 --> 00:23:22,710
e onde o dique rompe
foi gravado.
241
00:23:29,703 --> 00:23:32,268
Estávamos gravando
nesta sala aqui.
242
00:23:32,269 --> 00:23:34,668
Bonzo havia pedido
uma nova bateria.
243
00:23:34,669 --> 00:23:38,404
Sua tecnologia, você sabe, seu caminho
gerente, montou tudo no corredor.
244
00:23:38,405 --> 00:23:42,936
E quando Bonzo saiu, ele
comecei a jogar nessa coisa,
245
00:23:42,937 --> 00:23:44,772
e era uma extensão enorme.
246
00:23:46,770 --> 00:23:49,700
Você está pegando a bateria
refletindo nas paredes,
247
00:23:49,701 --> 00:23:52,535
você sabe, isso é maravilhoso
ambiente para a bateria.
248
00:23:55,404 --> 00:23:57,704
Sim, você pode ouvir o
superfícies reflexivas.
249
00:23:58,703 --> 00:24:02,535
Você sabe, é realmente
ao vivo e ambiente.
250
00:24:02,536 --> 00:24:05,837
Tínhamos um caminhão de gravação
estacionado aqui do lado de fora.
251
00:24:05,838 --> 00:24:09,235
E você estaria comandando o
fios de seus cabos
252
00:24:09,236 --> 00:24:11,935
com os cabos do microfone, executando
eles para dentro de casa.
253
00:24:11,936 --> 00:24:15,271
Os microfones foram colocados aqui
sobre o corrimão aqui.
254
00:24:18,268 --> 00:24:21,469
Naquela época, o baterista
estaria em uma pequena cabine
255
00:24:21,470 --> 00:24:26,304
então a bateria era apenas
totalmente, você sabe, esmagado.
256
00:24:27,303 --> 00:24:29,101
Isso foi bastante radical.
257
00:24:29,102 --> 00:24:31,669
Depois disso você ouviu falar
outros, você sabe, bateristas
258
00:24:32,668 --> 00:24:36,734
e bandas em busca de elevador
eixos e coisas para gravar,
259
00:24:36,735 --> 00:24:37,815
para obter a altura, você vê.
260
00:24:49,436 --> 00:24:53,734
Tínhamos feito três álbuns que
foram gravados em estúdio.
261
00:24:53,735 --> 00:24:56,458
E esta foi outra abordagem.
262
00:25:19,435 --> 00:25:22,601
♪ A Rainha da Luz
fez sua reverência
263
00:25:22,602 --> 00:25:25,103
♪ E então ela se virou para ir embora
264
00:25:27,101 --> 00:25:30,133
Quando criança, o que era
acontecendo na música
265
00:25:30,134 --> 00:25:34,603
era tão importante para mim quanto o que era
acontecendo vocal e liricamente,
266
00:25:34,604 --> 00:25:36,236
e sempre foi.
267
00:25:37,235 --> 00:25:38,934
♪ Cante para a luz da manhã
268
00:25:38,935 --> 00:25:41,866
♪ O Lorde das Trevas cavalga
em vigor esta noite
269
00:25:41,867 --> 00:25:45,699
♪ E o tempo dirá a todos nós ♪
270
00:25:45,700 --> 00:25:48,470
Apenas boca a boca
e videiras.
271
00:25:50,468 --> 00:25:52,103
Isolamento.
272
00:25:54,101 --> 00:25:58,099
Mudamos de casa e o violão
estava lá, deixado para trás.
273
00:25:58,100 --> 00:25:59,833
Foi um desses, mais ou menos,
274
00:25:59,834 --> 00:26:03,565
intervenções estranhas do
guitarra em nossa família.
275
00:26:03,566 --> 00:26:06,936
Foi como uma espécie de
enfeite deixado em casa.
276
00:26:12,267 --> 00:26:15,166
♪ Jogando cara, cara, cara,
Homem apostador
277
00:26:15,167 --> 00:26:17,866
♪ Eu sou um jogador, cara,
cara, eu sou um jogador, cara
278
00:26:17,867 --> 00:26:20,537
♪ Eu sou um jogador
279
00:26:23,534 --> 00:26:28,133
Para quem sabe jogar
guitarras, todos tocavam skiffle.
280
00:26:28,134 --> 00:26:32,303
Esse era o tipo de comunidade
projeto na época.
281
00:26:34,301 --> 00:26:37,669
Tocado em guitarras enormes
e tábuas de lavar.
282
00:26:39,667 --> 00:26:40,969
Culinária local.
283
00:26:43,966 --> 00:26:48,466
Muito, muito inglês.
Pré-rock é isso.
284
00:26:48,467 --> 00:26:51,467
♪ Eu sou um jogador, cara,
cara, eu sou um jogador, cara ♪
285
00:26:51,468 --> 00:26:54,165
Todos nós abandonamos essa música.
286
00:26:54,166 --> 00:26:57,800
Era como uma espécie de rock 'n'
rolar amamentação dele.
287
00:26:57,801 --> 00:27:01,799
Eu fui para a escola um dia
depois de ouvir essas coisas
288
00:27:01,800 --> 00:27:03,764
e vendo Lonnie Donegan
na televisão.
289
00:27:03,765 --> 00:27:04,963
Esse cara realmente tinha um violão
290
00:27:05,533 --> 00:27:07,099
e ele estava brincando
Linha Rock Island.
291
00:27:07,100 --> 00:27:08,599
Foi tipo, “Uau”.
292
00:27:08,600 --> 00:27:10,264
E eu disse: "Eu tenho
um daqueles em casa."
293
00:27:10,265 --> 00:27:12,731
E ele disse: "Traga-o e
Vou te mostrar como ajustá-lo."
294
00:27:12,732 --> 00:27:15,664
Bem, isso era mais acessível
para poder começar a jogar.
295
00:27:15,665 --> 00:27:17,564
Certo, você poderia colocar uma banda
juntos com bastante facilidade.
296
00:27:17,565 --> 00:27:20,098
Quero dizer, você poderia conhecer um
acorde e apenas dedilhar o dia todo
297
00:27:20,099 --> 00:27:22,365
e estar tendo
um ótimo momento, você sabe.
298
00:27:22,366 --> 00:27:24,501
♪ Bem, mamãe não permita
não há skiffle aqui
299
00:27:25,500 --> 00:27:27,065
♪ Ah, não, ela não
300
00:27:27,066 --> 00:27:31,032
♪ Mamãe não permite
não há skiffle aqui
301
00:27:31,033 --> 00:27:33,330
♪ Bem, não nos importamos
o que mamãe não permite
302
00:27:33,331 --> 00:27:34,769
♪ Vou tocar isso
skiffle qualquer idade como
303
00:27:35,533 --> 00:27:38,429
♪ Mamãe não permite
não há skiffle aqui
304
00:27:38,430 --> 00:27:42,200
Éramos uma pequena banda local
e estávamos brincando
305
00:27:42,201 --> 00:27:45,398
danças escolares, e não
mesmo o menor,
306
00:27:45,399 --> 00:27:49,396
consideração mais branda que
isso iria para alguma coisa.
307
00:27:49,397 --> 00:27:52,230
Não havia essa coisa de dirigir,
que no minuto em que você chegar à adolescência,
308
00:27:52,231 --> 00:27:53,602
você tem que ser famoso.
309
00:27:55,600 --> 00:27:57,399
Quais são seus dois
nomes? O seu é?
310
00:27:57,400 --> 00:27:59,196
-James Page e...
-David Houston.
311
00:27:59,197 --> 00:28:00,666
E você está apenas aprendendo
tocar violão?
312
00:28:00,667 --> 00:28:02,698
- Sim, de um professor.
- De um professor.
313
00:28:02,699 --> 00:28:04,332
Você joga alguma coisa
exceto skiffle?
314
00:28:04,333 --> 00:28:06,197
Sim, espanhol e dança.
315
00:28:06,198 --> 00:28:08,131
Você? O que você vai
fazer quando você sai da escola?
316
00:28:08,132 --> 00:28:09,330
Pegar skiffle?
317
00:28:09,331 --> 00:28:12,276
Não, eu quero fazer,
bem, pesquisa biológica.
318
00:28:23,265 --> 00:28:26,837
Dublin em meados dos anos 70 era realmente
economicamente muito desafiado.
319
00:28:31,832 --> 00:28:33,670
A economia estava no banheiro.
320
00:28:38,665 --> 00:28:41,509
Nós simplesmente não acreditávamos
que tudo pode mudar.
321
00:28:53,497 --> 00:28:55,164
Tem que haver mais do que isso.
322
00:28:55,165 --> 00:29:00,001
Esta não é a única coisa
isso está em oferta aqui.
323
00:29:41,530 --> 00:29:43,230
Você quer descobrir como
você quer tocar violão,
324
00:29:43,231 --> 00:29:45,061
qual será o seu nicho.
325
00:29:45,062 --> 00:29:47,365
Você simplesmente começa a cavar mais fundo.
326
00:29:48,364 --> 00:29:51,462
Quando você está cavando mais fundo
no rock 'n' roll,
327
00:29:51,463 --> 00:29:54,129
bem, você está em um trem de carga
foi direto para o blues.
328
00:29:54,130 --> 00:29:59,161
♪ Bem, então venha para o seu
casa e ele não vai ficar muito tempo
329
00:29:59,162 --> 00:30:02,365
♪ Você olha na cama,
você descobrirá que sua mãe se foi
330
00:30:03,364 --> 00:30:09,527
♪ A morte não tem
sem piedade nesta terra ♪
331
00:30:09,528 --> 00:30:13,664
1930, realmente assustador
versão do blues.
332
00:30:15,662 --> 00:30:17,563
Se você voltar e ouvir
para algumas dessas músicas,
333
00:30:17,564 --> 00:30:23,061
Quero dizer, você realmente não consegue acreditar
que eles foram gravados em cera.
334
00:30:23,062 --> 00:30:25,563
Roberto Johnson.
Escuridão era a noite.
335
00:30:25,564 --> 00:30:27,794
O cego Willie Johnson.
336
00:30:27,795 --> 00:30:30,894
"Eu pedi água a ela,
ela me deu gasolina."
337
00:30:30,895 --> 00:30:33,331
Tom menor,
anti-sistema.
338
00:30:36,328 --> 00:30:39,161
Questionando-se.
339
00:30:39,162 --> 00:30:40,465
Doloroso.
340
00:30:43,462 --> 00:30:47,860
Há uma tensão nisso
música que você pode sentir.
341
00:30:47,861 --> 00:30:50,861
Parece que há
este lugar onde, você sabe,
342
00:30:50,862 --> 00:30:54,905
minha alma descansa e aqueles
caras estavam expressando isso.
343
00:31:05,894 --> 00:31:08,460
Na Bíblia,
Deus amaldiçoou a terra,
344
00:31:08,461 --> 00:31:12,229
para que o homem seja sempre...
Terá que trabalhar duro.
345
00:31:13,460 --> 00:31:15,226
Seja você um agricultor,
ou um carpinteiro,
346
00:31:15,227 --> 00:31:18,127
ou um guitarrista,
ou o que quer que seja,
347
00:31:18,128 --> 00:31:20,804
você tem que lutar
esses materiais feitos pelo homem.
348
00:31:29,795 --> 00:31:32,093
Quinze minutos
solos de guitarra,
349
00:31:32,094 --> 00:31:35,960
Solos de órgão de 15 minutos
ou os solos de bateria.
350
00:31:35,961 --> 00:31:39,095
Havia um elemento enorme
de auto-indulgência.
351
00:31:39,096 --> 00:31:44,263
Músicos de rock profissionais que
menosprezaram seus fãs.
352
00:31:45,262 --> 00:31:49,727
Essas cores antigas estavam mortas,
e não queríamos nada disso.
353
00:31:49,728 --> 00:31:54,193
♪ Quanto maior a almofada,
quanto mais doce é o empurrão
354
00:31:54,194 --> 00:31:56,127
♪ Foi o que eu disse... ♪
355
00:31:56,128 --> 00:31:59,692
Spinal Tap, isso é um
filme que assisti.
356
00:31:59,693 --> 00:32:03,331
Eu não ri, eu chorei. Isso
estava tão perto da verdade.
357
00:32:06,328 --> 00:32:09,338
A música realmente era
pesquisando naquele momento.
358
00:33:17,360 --> 00:33:19,993
Eu ouviria qualquer coisa com um violão
nisso quando eu era criança, você sabe...
359
00:33:19,994 --> 00:33:21,125
Sim.
360
00:33:21,126 --> 00:33:23,025
... isso foi
sendo jogado,
361
00:33:23,026 --> 00:33:25,257
e todos aqueles diferentes
abordagens e os ecos,
362
00:33:25,258 --> 00:33:28,323
mas a primeira vez que ouvi
o Rumble, foi como...
363
00:33:28,324 --> 00:33:30,991
Isso foi algo que teve tanto
atitude muito profunda em relação a isso.
364
00:33:30,992 --> 00:33:32,193
Sim, realmente importa.
365
00:33:32,194 --> 00:33:33,529
Realmente importa.
366
00:33:36,526 --> 00:33:42,224
Agora ele está começando a aumentar
um vibrato em seu amplificador.
367
00:33:42,225 --> 00:33:43,924
Você ouve...
368
00:33:43,925 --> 00:33:45,451
E fica mais intenso.
369
00:34:11,424 --> 00:34:15,324
Passei a maior parte do meu dia
passando por esses registros,
370
00:34:15,325 --> 00:34:17,924
ouvir sons,
371
00:34:17,925 --> 00:34:20,158
ou tocando violão
com os sons.
372
00:34:24,158 --> 00:34:26,226
Fui puxado
através desses alto-falantes.
373
00:34:28,224 --> 00:34:30,126
Essa guitarra maravilhosa.
374
00:34:32,124 --> 00:34:34,957
Tenho que lidar com isso.
375
00:34:34,958 --> 00:34:36,993
Apenas duas pessoas, baixo.
376
00:34:38,991 --> 00:34:41,598
Vá para casa e veja
se você puder jogar.
377
00:34:48,591 --> 00:34:51,724
Todos esses velhos amigos que eu
costumava visitar diariamente,
378
00:34:51,725 --> 00:34:55,794
quase de hora em hora,
quase por minuto.
379
00:34:57,792 --> 00:35:01,223
Ok. Pode ficar alto
por um segundo.
380
00:35:14,324 --> 00:35:19,031
Quando crianças, éramos tão experimentais
com tudo o que estava por perto.
381
00:35:26,024 --> 00:35:28,024
Desmontando coisas,
382
00:35:29,023 --> 00:35:32,992
estávamos sempre mexendo,
sempre brincando.
383
00:35:33,991 --> 00:35:38,360
Construímos uma guitarra quando meu
meu irmão tinha 16 anos. Eu tinha 14.
384
00:35:41,357 --> 00:35:45,625
Literalmente enrolado à mão
ímãs para fazer os captadores.
385
00:35:48,622 --> 00:35:50,561
Cada pequeno componente.
386
00:35:55,556 --> 00:35:59,492
Recebi madeira de Barry
Casa dos pais de O'Connell.
387
00:36:01,490 --> 00:36:05,423
Esculpido à mão no pescoço,
esculpiu o corpo à mão,
388
00:36:05,424 --> 00:36:08,122
serrei as ranhuras,
coloque o fio do traste,
389
00:36:08,123 --> 00:36:11,798
todos os aspectos,
e coloque tudo junto.
390
00:36:19,790 --> 00:36:23,120
Quero dizer, não foi o melhor
guitarra que já foi feita,
391
00:36:23,121 --> 00:36:24,302
mas funcionou.
392
00:36:37,289 --> 00:36:40,254
Nunca quis
tocar guitarra, sempre.
393
00:36:40,255 --> 00:36:42,524
Todo mundo toca violão.
394
00:36:43,523 --> 00:36:45,197
Qual é o objetivo?
395
00:36:53,189 --> 00:36:56,720
Sou o mais novo de 10 filhos e
havia apenas coisas por aí.
396
00:36:56,721 --> 00:36:58,428
Um microscópio, uma ferramenta elétrica.
397
00:37:04,422 --> 00:37:06,587
Quando você está dentro
uma família de 10 filhos,
398
00:37:06,588 --> 00:37:09,087
Quero dizer, é apenas um dado adquirido. Você é
compartilharei o dia todo.
399
00:37:09,088 --> 00:37:12,019
Roupas de segunda mão,
brinquedos de segunda mão.
400
00:37:12,020 --> 00:37:15,253
Interesses diferentes e de todos
entrando e saindo o tempo todo.
401
00:37:15,254 --> 00:37:16,521
Algumas pessoas
estão caminhando para o trabalho,
402
00:37:16,522 --> 00:37:18,087
algumas pessoas estão pegando ônibus.
403
00:37:18,088 --> 00:37:20,486
Competição, luta por comida.
404
00:37:20,487 --> 00:37:23,957
Vocês empurram um ao outro. Você
abra caminho nas situações.
405
00:37:25,955 --> 00:37:29,520
Meus irmãos, um monte de
eles eram músicos,
406
00:37:29,521 --> 00:37:31,329
baixo, teclado, tocava guitarra.
407
00:37:39,321 --> 00:37:43,418
Eu realmente gosto de tocar bateria,
tocando junto com os discos.
408
00:37:43,419 --> 00:37:45,657
Esses ritmos
entrou em mim cedo.
409
00:37:48,654 --> 00:37:53,621
100% apenas atencioso
sobre música e ritmo.
410
00:37:53,622 --> 00:37:57,620
Eu tinha um quarto que tinha cerca de
dois por dois metros, muito pequeno.
411
00:37:57,621 --> 00:37:59,923
Havia tanta coisa
lixo que eu havia coletado.
412
00:38:01,921 --> 00:38:05,053
Eu tinha duas baterias lá,
413
00:38:05,054 --> 00:38:08,555
um amplificador de guitarra e um
bobina a bobina e sem cama.
414
00:38:08,556 --> 00:38:11,053
Tirei a cama.
415
00:38:11,054 --> 00:38:14,105
Eu dormi em um pedaço de espuma
em um ângulo perto da porta.
416
00:38:31,088 --> 00:38:33,652
Aquilo que começamos
sair é uma ideia clara
417
00:38:33,653 --> 00:38:36,486
do que não fizemos
quero soar.
418
00:38:36,487 --> 00:38:41,325
É hora de dançar com o melhor do rock e
pop no Top of the Pops desta semana!
419
00:38:46,320 --> 00:38:51,554
Top of the Pops foi isso
programa de TV pop de longa data.
420
00:38:52,553 --> 00:38:54,885
A maior parte era bastante anêmica.
421
00:38:59,588 --> 00:39:04,387
Se um dos 10 itens do
o show foi legal, você teve sorte.
422
00:39:08,652 --> 00:39:12,151
Essa foi a única música ao vivo
que poderíamos ver.
423
00:39:12,152 --> 00:39:14,450
Fazendo sua estreia neste
Top of the Pops da semana,
424
00:39:14,451 --> 00:39:17,253
aqui está The Jam e
um novo e efervescente 45.
425
00:39:17,254 --> 00:39:19,120
Um, dois, três, quatro!
426
00:39:23,586 --> 00:39:28,218
♪ Qualquer coisa que você queira fazer
Qualquer lugar que você queira ir
427
00:39:28,219 --> 00:39:33,318
♪ Não precisa de permissão para
tudo o que você quiser ♪
428
00:39:33,319 --> 00:39:37,983
Foi como se alguém tivesse acabado de acender
o papel de toque desta bomba.
429
00:39:37,984 --> 00:39:42,587
Tão inesperado. eu nunca
já vi algo parecido.
430
00:39:43,586 --> 00:39:45,986
E uma esperança de um novo começo.
431
00:39:52,586 --> 00:39:53,784
Foi como se um interruptor tivesse sido ligado.
432
00:39:57,751 --> 00:40:00,983
Se acreditássemos plenamente
no que estávamos fazendo,
433
00:40:00,984 --> 00:40:05,489
isso na verdade era muito mais importante
do que quão bem você poderia jogar.
434
00:40:10,484 --> 00:40:12,150
Nossas limitações como músicos
435
00:40:12,151 --> 00:40:13,829
eram finalmente
não será um problema.
436
00:40:15,718 --> 00:40:17,792
Eu estava tipo,
"Eu posso fazer isso."
437
00:40:24,785 --> 00:40:26,918
Compromisso total,
438
00:40:26,919 --> 00:40:28,982
atravessando
o que você queria dizer
439
00:40:28,983 --> 00:40:31,316
de uma forma tão simples
possível.
440
00:40:31,317 --> 00:40:34,248
Comecei a inventar acordes
para obter aquele som,
441
00:40:34,249 --> 00:40:35,783
esse tipo de toque.
442
00:40:35,784 --> 00:40:37,419
A maioria das pessoas toca E assim.
443
00:40:39,151 --> 00:40:44,384
Cheio de uma espécie de
tom rico e complexo,
444
00:40:44,385 --> 00:40:49,650
que é uma combinação de todos os
principais elementos do acorde.
445
00:40:49,651 --> 00:40:52,914
Sempre quis simplificar
e torná-lo mais puro,
446
00:40:52,915 --> 00:40:55,815
e então encontrei maneiras
de tocar esses acordes
447
00:40:55,816 --> 00:40:58,085
onde eu eliminaria
certas notas.
448
00:41:00,251 --> 00:41:04,183
Portanto, há um som mais claro.
449
00:41:04,184 --> 00:41:08,617
Você provavelmente ouve mais isso...
Ao contrário de...
450
00:41:14,316 --> 00:41:17,652
Realmente reduzindo
ao mínimo absoluto.
451
00:41:18,651 --> 00:41:21,314
Quando é tão simples, você
posso aumentar o volume bem alto
452
00:41:21,315 --> 00:41:23,559
e tem mais agressividade.
453
00:41:46,316 --> 00:41:47,982
Está certo para o C?
454
00:41:47,983 --> 00:41:49,550
Não, na verdade,
o que eu quis dizer é...
455
00:41:49,551 --> 00:41:51,050
Não pode ser.
456
00:41:51,051 --> 00:41:52,432
Sim.
457
00:42:06,417 --> 00:42:09,300
E então até o gancho.
458
00:42:26,283 --> 00:42:28,249
- Certo.
- Você tem certeza disso C?
459
00:42:28,250 --> 00:42:29,947
- OK.
- Isso parece bom, não é?
460
00:42:29,948 --> 00:42:31,849
Parece ótimo, pessoal.
Rugindo, sim.
461
00:42:31,850 --> 00:42:33,282
Niilismo punk rock.
462
00:42:33,283 --> 00:42:35,214
Há um pouco do
punk rock neste homem.
463
00:42:35,215 --> 00:42:37,121
Eu acho que há algum
punk deixado lá.
464
00:42:42,116 --> 00:42:43,779
♪ Ya-hee! Baque nojento
Quem pensou?
465
00:42:43,780 --> 00:42:45,616
♪ Sentado bêbado
em uma carroça para o México
466
00:42:46,615 --> 00:42:48,879
♪ Ah, bem, que idiota
Bem, minha cabeça deu uma pancada
467
00:42:48,880 --> 00:42:50,200
♪ Quando eu toco no rádio ♪
468
00:42:50,549 --> 00:42:53,216
Distorção, raiva,
469
00:42:54,215 --> 00:42:56,747
o ideal punk.
470
00:42:56,748 --> 00:42:58,380
Gente ou alguém
talvez quem foi perseguido,
471
00:42:58,381 --> 00:43:00,380
como muitos de nós fizemos,
no ensino médio.
472
00:43:00,381 --> 00:43:04,089
Esta é a nossa chance de, você
sabe, empurre você para baixo agora.
473
00:43:12,080 --> 00:43:16,980
Sudoeste de Detroit,
uma cidade difícil.
474
00:43:16,981 --> 00:43:19,787
Isso aguenta
muito e continua.
475
00:43:24,781 --> 00:43:29,449
Havia muito poucos brancos
famílias partiram nos anos 80.
476
00:43:30,448 --> 00:43:32,045
Minha família
tinha um lábio superior rígido.
477
00:43:32,046 --> 00:43:35,985
Bem, não vamos embora. Nós não estamos
fugindo como todo mundo.
478
00:43:38,982 --> 00:43:42,978
Eu morava em um bairro totalmente mexicano.
Cidade Mexicana, é como se chama.
479
00:43:42,979 --> 00:43:45,280
Não era legal tocar guitarra.
480
00:43:45,281 --> 00:43:46,945
Tocar um instrumento era
481
00:43:46,946 --> 00:43:50,745
a coisa mais embaraçosa
você provavelmente poderia fazer as pazes.
482
00:43:50,746 --> 00:43:54,347
Mas hip hop e house music, isso é
o que todos queriam ouvir.
483
00:43:54,348 --> 00:43:58,646
DJs e rappers.
484
00:43:58,647 --> 00:44:02,580
Não foi muito legal
realmente tocar um instrumento.
485
00:44:02,581 --> 00:44:05,584
Não havia loja de discos,
nenhuma loja de guitarras.
486
00:44:08,581 --> 00:44:11,181
Ninguém gostava de rock 'n' roll
ou música blues.
487
00:44:16,013 --> 00:44:19,316
♪ Que pena, cala a boca
488
00:44:20,315 --> 00:44:23,246
♪ Amor, você está me nocauteando
489
00:44:23,247 --> 00:44:27,546
♪ Eu disse: "Que pena,
cala a boca"
490
00:44:27,547 --> 00:44:31,312
♪ Ah, amor,
você está me nocauteando ♪
491
00:44:31,313 --> 00:44:33,345
Quando eu tiver 15 anos,
492
00:44:33,346 --> 00:44:35,624
Estou jogando mais e estou bonita
razoavelmente realizado.
493
00:44:38,713 --> 00:44:42,519
A música pop era uma porcaria, então nós
não íamos jogar isso.
494
00:44:48,513 --> 00:44:53,378
Tocando blues,
músicas do catálogo de Xadrez,
495
00:44:53,379 --> 00:44:55,082
não seguir o fluxo.
496
00:44:58,079 --> 00:45:00,578
Planejando shows de inverno,
saindo quente,
497
00:45:00,579 --> 00:45:02,178
entrando na traseira da van.
498
00:45:02,179 --> 00:45:05,312
Não há aquecimento adequado
na van.
499
00:45:05,313 --> 00:45:08,413
Eu pensei: "Isso é
ficando muito cansativo."
500
00:45:09,412 --> 00:45:11,490
Dormir no equipamento
na traseira da van,
501
00:45:12,413 --> 00:45:15,777
dirigindo para o próximo show.
502
00:45:15,778 --> 00:45:21,945
Ficar doente,
fortes ataques de gripe.
503
00:45:21,946 --> 00:45:25,378
Eu só pensei, é como bater
sua cabeça contra a parede aqui.
504
00:45:25,379 --> 00:45:27,578
E eu percebi que era...
505
00:45:27,579 --> 00:45:31,719
A melhor coisa a fazer nisso
o ponto era realmente se aposentar.
506
00:45:37,713 --> 00:45:40,912
Então fui para a faculdade de artes.
507
00:45:40,913 --> 00:45:44,745
Tanto quanto
como eu queria tocar violão,
508
00:45:44,746 --> 00:45:46,414
Eu também queria ser artista.
509
00:45:49,411 --> 00:45:51,780
Sempre teve
tem sido algo em mim.
510
00:45:53,778 --> 00:45:58,611
Queria conhecer as técnicas
de pintura a óleo, desenho de vida,
511
00:45:58,612 --> 00:46:01,614
design gráfico, escultura
512
00:46:03,612 --> 00:46:05,979
e as técnicas
usado pelos antigos mestres.
513
00:46:19,044 --> 00:46:22,180
Sabe, eu fui aprendiz de um
muitas pessoas quando eu era mais jovem.
514
00:46:24,178 --> 00:46:27,982
Eu era aprendiz de estofador
fazer compras quando eu era adolescente.
515
00:46:30,979 --> 00:46:33,176
Brian Muldoon era o mestre
da loja de estofados
516
00:46:33,177 --> 00:46:35,943
e era ele quem ensinava
eu e ele tocava bateria.
517
00:46:35,944 --> 00:46:38,609
Bem, eu acho
Vou tocar violão então.
518
00:46:38,610 --> 00:46:40,543
Então, quando estávamos
terminamos nosso dia de trabalho
519
00:46:40,544 --> 00:46:44,815
mudávamos os sofás e
configure e jogue na loja.
520
00:46:48,811 --> 00:46:51,942
Surf e rockabilly, Dick Dale,
521
00:46:51,943 --> 00:46:53,877
e tentando
absorva tudo.
522
00:46:54,876 --> 00:46:56,109
Ele me buscava na escola.
523
00:46:56,110 --> 00:46:57,841
Eu começaria a demolir
os móveis,
524
00:46:57,842 --> 00:47:00,943
rasgando tecido e algodão
em cadeiras velhas,
525
00:47:00,944 --> 00:47:04,777
colando tecido em espuma
em curvas estranhas,
526
00:47:04,778 --> 00:47:06,841
arrancando
todo o tecido velho.
527
00:47:06,842 --> 00:47:09,160
Você pode imaginar todas as coisas
isso está dentro de um sofá.
528
00:47:09,344 --> 00:47:12,947
MandM'S, cereais,
e brinquedos para bebês.
529
00:47:16,943 --> 00:47:19,075
Ah, veja como
você costura um cordão de debrum,
530
00:47:19,076 --> 00:47:22,609
ou veja como você costura uma mosca
tira na parte de trás de um deck.
531
00:47:22,610 --> 00:47:24,741
Ele me expôs à música punk.
532
00:47:24,742 --> 00:47:26,277
O Velvet Underground,
As cólicas.
533
00:47:27,276 --> 00:47:32,576
Realmente me colocou sob sua proteção para ser um
funcionário e tocar música juntos.
534
00:47:32,577 --> 00:47:36,374
E então comecei a escrever músicas.
Nós meio que nos tornamos uma banda.
535
00:47:36,375 --> 00:47:39,279
Precisamos lançar um disco e
nós o chamamos de The Upholsterers.
536
00:47:41,277 --> 00:47:44,543
Então, essa música é
Froggy foi cortejar,
537
00:47:44,544 --> 00:47:46,109
você sabe, a canção folclórica,
Froggy foi cortejar.
538
00:47:46,110 --> 00:47:47,242
Hum-hmm.
539
00:47:48,743 --> 00:47:51,714
Mas eu nunca tinha ouvido isso
assim antes.
540
00:47:54,711 --> 00:47:57,041
Eu estava realmente interessado no
baterista primeiro, eu...
541
00:47:57,042 --> 00:47:58,942
♪ Sapo foi cortejar
e ele cavalgou, uh-huh
542
00:47:58,943 --> 00:48:01,176
Ah, sim.
543
00:48:01,177 --> 00:48:04,475
♪ Sapo foi cortejar
e ele cavalgou, uh-huh
544
00:48:04,476 --> 00:48:05,975
E isso aqui,
isso me surpreendeu aqui.
545
00:48:05,976 --> 00:48:08,007
♪ Sapo foi cortejar
e ele cavalgou
546
00:48:08,008 --> 00:48:10,914
♪ Com uma espada e uma pistola
ao lado dele, uh-huh ♪
547
00:48:14,910 --> 00:48:18,041
♪ Bem, eu peguei um amante maluco
548
00:48:18,042 --> 00:48:21,008
♪ Amo ela, sim, eu amo ♪
549
00:48:21,009 --> 00:48:25,274
Os Flat Duo Jets, duas peças
banda da Carolina do Norte.
550
00:48:25,275 --> 00:48:28,381
Guitarra, bateria e voz,
assim como eu e Meg.
551
00:48:33,376 --> 00:48:36,310
Eu fui e vi ele jogar
e fiquei impressionado.
552
00:48:38,308 --> 00:48:40,807
Não havia nada no palco.
Não havia nada lá.
553
00:48:40,808 --> 00:48:44,653
Ele estava usando um pouco de 10 watts
amplificador e guitarra Silvertone.
554
00:48:54,642 --> 00:48:57,882
Entrando, o que eu teria pensado
naquele momento, na direção inversa.
555
00:49:04,875 --> 00:49:08,612
Tive que reavaliar o que
ao contrário significava em minha mente.
556
00:49:12,608 --> 00:49:15,942
Isso abriu um novo
inspiração para mim sobre o violão.
557
00:49:24,275 --> 00:49:26,717
Comecei a sair do
bateria sozinha um pouco.
558
00:49:35,708 --> 00:49:38,273
A primeira guitarra que comprei.
559
00:49:38,274 --> 00:49:40,706
Isso foi, você sabe,
novíssimo quando o comprei.
560
00:49:40,707 --> 00:49:42,273
Acabou de ser
comigo desde então.
561
00:49:42,274 --> 00:49:46,106
E quando gravamos nosso primeiro
álbum com Steve Lillywhite,
562
00:49:46,107 --> 00:49:49,272
estávamos no estúdio em Dublin
e fizemos as faixas de apoio.
563
00:49:49,273 --> 00:49:51,606
E ele disse: "Você sabe,
vamos fazer alguns overdubs
564
00:49:51,607 --> 00:49:53,604
- "com uma guitarra diferente."
- Hum-hmm.
565
00:49:53,607 --> 00:49:55,873
Eu disse: "O que você quer dizer?
566
00:49:55,874 --> 00:49:57,540
“Só temos uma guitarra.
567
00:49:57,541 --> 00:50:01,507
"Esta é a única guitarra
nós possuímos na banda."
568
00:50:16,608 --> 00:50:20,778
Eu tinha 17 anos, eu acho,
o verão de 78.
569
00:50:23,775 --> 00:50:27,873
E minha família, na verdade
estávamos em Nova York.
570
00:50:27,874 --> 00:50:29,971
Foi como
entrando em um filme para mim.
571
00:50:29,972 --> 00:50:33,038
Quer dizer, eu me lembro, não só eles
falam como faziam nos filmes,
572
00:50:33,039 --> 00:50:35,107
mas os carros pareciam
eles fizeram nos filmes.
573
00:50:36,106 --> 00:50:37,870
Isso é na verdade
como as pessoas falavam.
574
00:50:37,871 --> 00:50:39,849
Isso é realmente o que
o lugar parecia.
575
00:50:48,840 --> 00:50:50,803
É um fardo quando você
ter um caminhão ou uma van,
576
00:50:50,804 --> 00:50:53,570
porque todo mundo que você conhece quer que você faça isso
mova as coisas deles para eles, você sabe.
577
00:50:53,571 --> 00:50:55,838
Então, toda vez
você recebe uma ligação,
578
00:50:55,839 --> 00:50:59,611
você fica tipo: "Sim, vou ajudar
você move seu fogão ou seu cofre."
579
00:51:05,605 --> 00:51:09,571
Eu ajudei meu irmão
mova uma geladeira.
580
00:51:09,572 --> 00:51:14,074
Ele e sua esposa começaram a administrar uma empresa em St.
Loja Vicente de Paulo.
581
00:51:15,073 --> 00:51:19,739
É como um Exército de Salvação
tipo de loja em Detroit.
582
00:51:19,740 --> 00:51:22,612
Então eu o ajudei a se mudar
uma geladeira ali.
583
00:51:28,606 --> 00:51:32,606
O raio de sol.
Raio de sol do tabaco.
584
00:51:32,607 --> 00:51:36,405
Meu primeiro elétrico.
Simplesmente tremendo.
585
00:51:36,406 --> 00:51:38,770
Simplesmente não conseguia acreditar
quando cheguei em casa,
586
00:51:38,771 --> 00:51:40,908
e lá estava ele em casa.
587
00:51:42,906 --> 00:51:44,443
Fantástico.
588
00:51:48,438 --> 00:51:51,741
Foi esse. Isso foi
aquele que eu procurava.
589
00:51:53,739 --> 00:51:57,971
Eu dei uma volta
para as lojas na rua
590
00:51:57,972 --> 00:52:01,508
e encontrei guitarras Stuyvesant.
591
00:52:04,505 --> 00:52:06,242
Guitarras em todos os lugares,
pessoas em todos os lugares.
592
00:52:10,238 --> 00:52:13,074
Este instrumento foi apenas
ali, me chamando.
593
00:52:16,071 --> 00:52:17,543
Este explorador.
594
00:52:22,538 --> 00:52:26,071
Eu estava realmente começando
então seguir meu caminho.
595
00:52:26,072 --> 00:52:29,304
Minha técnica
começou a melhorar.
596
00:52:29,305 --> 00:52:32,136
Tornou-se
como um vício total,
597
00:52:32,137 --> 00:52:36,238
ao ponto onde eu realmente estava
agora começando a levar para a escola.
598
00:52:36,239 --> 00:52:40,804
E eu estaria praticando
durante os intervalos do recreio.
599
00:52:40,805 --> 00:52:44,170
E então chegou ao ponto em que
a guitarra foi confiscada.
600
00:52:44,171 --> 00:52:48,169
Eles pensaram que seria
contracultura ou algo assim.
601
00:52:48,170 --> 00:52:50,173
Não estava acontecendo
qualquer dano a ninguém.
602
00:52:52,171 --> 00:52:55,903
Naquela época não, não era.
603
00:52:55,904 --> 00:52:59,168
Então, quando eu o ajudei a se mudar
a geladeira, ele disse,
604
00:52:59,169 --> 00:53:01,335
"Bem, que tal pegar
esta guitarra para pagamento?
605
00:53:01,336 --> 00:53:03,568
"Obrigado por nos ajudar,"
você sabe.
606
00:53:03,569 --> 00:53:06,140
E eu adorei tanto
Eu não pude acreditar.
607
00:53:09,137 --> 00:53:12,817
Eu estava tipo, "Uau, cara,
valeu a pena."
608
00:53:25,803 --> 00:53:29,401
Eu conectei ele em um amplificador
a sala e simplesmente percebi.
609
00:53:29,402 --> 00:53:32,070
Esse era o tipo de guitarra
isso tinha possibilidades.
610
00:53:32,071 --> 00:53:34,937
Havia músicas
nesta guitarra.
611
00:53:35,936 --> 00:53:40,272
Vinte minutos nesta loja apenas
definiu o som da banda.
612
00:53:41,271 --> 00:53:43,069
É melhor que isso dê certo.
613
00:53:43,070 --> 00:53:45,170
♪ Você tem que ir, ir, ir, ir
614
00:53:45,171 --> 00:53:48,169
♪ Adeus, que bom ver
você vai, vai, vai, vai
615
00:53:48,170 --> 00:53:51,234
♪ Adeus, que bom ver
você vai, vai, vai, vai
616
00:53:51,235 --> 00:53:53,090
♪ Adeus, adeus ♪
617
00:54:22,070 --> 00:54:25,935
♪ Encontre uma garota,
e se acalmar
618
00:54:25,936 --> 00:54:29,735
♪ Viva uma vida simples
em uma cidade tranquila
619
00:54:29,736 --> 00:54:31,368
♪ Firme enquanto caminha
620
00:54:31,369 --> 00:54:35,234
Tive ideias sobre como modificar ou
meio que projetando minha própria guitarra.
621
00:54:35,235 --> 00:54:37,800
Gostei do formato do corpo
deste.
622
00:54:37,801 --> 00:54:40,973
Eu estava tentando personalizar um desses
Guitarras Gretsch para The Raconteurs.
623
00:54:44,969 --> 00:54:48,568
♪ Seus amigos mostraram um
torção na vida de solteiro ♪
624
00:54:48,569 --> 00:54:51,232
Quando as pessoas pegam um violão, isso é
conhecido por um determinado som
625
00:54:51,233 --> 00:54:53,670
e jogue-o dentro
um contexto totalmente diferente,
626
00:54:55,668 --> 00:54:57,695
algo interessante acontece.
627
00:55:23,668 --> 00:55:27,200
Sabendo que havia um
limite, para volume,
628
00:55:27,201 --> 00:55:29,040
Eu queria pegar
mais sustentação das coisas.
629
00:55:30,801 --> 00:55:34,466
Eu encontrei esse cara,
Rogério Mayer,
630
00:55:34,467 --> 00:55:38,136
e tudo o que ele disse às pessoas foi
ele trabalhou no Almirantado.
631
00:55:39,134 --> 00:55:41,737
Eu tive alguma ideia?
632
00:56:06,533 --> 00:56:09,932
eu tinha esse disco
em casa de um violão
633
00:56:09,933 --> 00:56:11,798
isso teve muito
de sustentar isso.
634
00:56:11,799 --> 00:56:14,101
E eu fiz com que ele voltasse
e ouça.
635
00:56:14,102 --> 00:56:16,465
Eu disse,
"Você consegue isso?"
636
00:56:16,466 --> 00:56:20,436
E ele foi embora e voltou
com essa coisa fenomenal.
637
00:56:23,433 --> 00:56:25,768
Um pedal de distorção
que sobrecarrega o sinal,
638
00:56:30,700 --> 00:56:35,403
aumentar o som e
faça com que pareça muito rude.
639
00:57:05,932 --> 00:57:07,433
Isto é o que
Na verdade estou jogando.
640
00:57:15,099 --> 00:57:19,131
É isso. O resto é o pé
pedal, os efeitos, a coisa toda.
641
00:57:19,132 --> 00:57:20,998
Você sabe, então se você estiver
um acústico, tentando dizer,
642
00:57:20,999 --> 00:57:23,265
"Aqui está meu novo riff. É um
riff muito legal. Ouça."
643
00:57:33,799 --> 00:57:35,799
Ah, meu Senhor.
644
00:57:37,465 --> 00:57:38,364
Uau.
645
00:57:39,833 --> 00:57:44,598
Isso é impressionante.
Isso é ótimo.
646
00:57:44,599 --> 00:57:48,599
Foi um único corte, e
Eu tinha esse luthier brilhante
647
00:57:48,600 --> 00:57:50,464
em Seattle, Randy Parsons.
648
00:57:50,465 --> 00:57:52,862
E ele conseguiu
um corte duplo para mim.
649
00:57:52,863 --> 00:57:55,830
E então eu disse: "Bem,
escute, eu tenho uma ideia.
650
00:57:55,831 --> 00:57:57,391
"Você pode apenas... pode
você coloca uma prata...
651
00:57:57,631 --> 00:58:00,830
"Uma gaita Green Bullet
microfone na guitarra,
652
00:58:00,831 --> 00:58:03,498
"então eu posso simplesmente tirá-lo,
e aí mesmo?"
653
00:58:28,531 --> 00:58:32,398
Eu tenho essa unidade de eco e
trouxe de volta para o ensaio,
654
00:58:32,399 --> 00:58:35,097
e acabei de chegar
totalmente interessado em jogar,
655
00:58:35,098 --> 00:58:37,167
mas ouvindo
o eco de retorno
656
00:58:40,164 --> 00:58:43,497
preenchendo notas
que não estou jogando,
657
00:58:43,498 --> 00:58:45,868
como dois guitarristas
em vez de um.
658
00:58:50,863 --> 00:58:56,330
Exatamente a mesma coisa, mas é
só um pouco para o lado.
659
00:58:56,331 --> 00:59:00,497
Eu pude ver maneiras de usá-lo
que nunca havia sido usado.
660
00:59:00,498 --> 00:59:02,831
De repente tudo mudou.
661
00:59:10,597 --> 00:59:12,429
Então, Jimmy, o que...
662
00:59:12,430 --> 00:59:14,996
Você sabe, aquelas primeiras músicas que
você tocou no estúdio,
663
00:59:14,997 --> 00:59:16,629
- o que você realmente tocou?
- Sim.
664
00:59:16,630 --> 00:59:18,462
Quero dizer,
que eu teria ouvido,
665
00:59:18,463 --> 00:59:20,795
tipo, tem tudo
essas lendas sobre...
666
00:59:20,796 --> 00:59:22,496
Bem, às vezes você
pude ouvir o que eu fiz,
667
00:59:22,497 --> 00:59:24,796
e outras vezes, você
não consegui ouvir o que eu fiz.
668
00:59:24,797 --> 00:59:26,996
Mas, quero dizer,
Eu estava no Goldfinger.
669
00:59:26,997 --> 00:59:28,496
Isso foi fantástico.
670
00:59:28,497 --> 00:59:30,731
Sim. Ela fez uma tomada e
desabou no final.
671
00:59:32,263 --> 00:59:35,129
Mas, você sabe, era enorme, enorme, grande
orquestra no número um da EMI,
672
00:59:35,130 --> 00:59:36,961
que foi enorme,
ótimo estúdio, você sabe.
673
00:59:36,962 --> 00:59:39,164
Eles fizeram muito
coisas de filme lá.
674
00:59:39,165 --> 00:59:41,130
E, tipo, coisas do The Kinks?
675
00:59:41,131 --> 00:59:42,431
Eu fiz algumas coisas do Kinks.
676
00:59:42,432 --> 00:59:44,230
- Realmente?
- Sim. eu não...
677
00:59:44,231 --> 00:59:46,428
Quero dizer, você sabe, tudo saiu do controle,
você sabe, sobre o que eu tinha feito
678
00:59:46,429 --> 00:59:47,761
e o que eu não tinha feito.
679
00:59:47,762 --> 00:59:49,520
Realmente, tornou-se, tipo,
o material da lenda.
680
00:59:49,562 --> 00:59:52,429
Você sabe, antes que você soubesse o que
foi, você fez tudo.
681
01:00:01,230 --> 01:00:05,261
Eu estava preenchendo,
em uma banda de intervalo
682
01:00:05,262 --> 01:00:07,794
em um clube chamado
O Clube Marquee,
683
01:00:07,795 --> 01:00:09,669
jogando na noite de quinta-feira.
684
01:00:14,664 --> 01:00:19,336
E alguém me perguntou: "Será que
você gosta de tocar no disco?"
685
01:00:26,329 --> 01:00:32,161
O disco simplesmente apareceu
a extremidade inferior do Top 20.
686
01:00:32,162 --> 01:00:35,595
Então tudo mudou muito rapidamente.
687
01:00:35,596 --> 01:00:39,834
Os convites para fazer mais discos
foram tão frequentes depois disso.
688
01:00:44,829 --> 01:00:49,766
Um aprendizado, indo
em estúdios de gravação.
689
01:00:53,762 --> 01:00:56,161
"Você pode colocar
um riff para isso?"
690
01:00:56,162 --> 01:00:58,794
Uma música com todos os seus
partes, os versos,
691
01:00:58,795 --> 01:01:00,928
os refrões,
os oitos do meio.
692
01:01:00,929 --> 01:01:05,027
Sinta-se à vontade para adicionar
detalhes leves nele.
693
01:01:05,028 --> 01:01:08,969
A notação musical que você precisava
estar bem em cima disso.
694
01:01:14,962 --> 01:01:17,627
Eu poderia colocar tudo
esses chapéus diferentes.
695
01:01:17,628 --> 01:01:21,744
Música de filme ou jingle. "Bem
pronto, Jimmy, isso é ótimo."
696
01:01:36,728 --> 01:01:43,160
♪ Você não se importa com as pessoas
sorrindo na sua cara
697
01:01:43,161 --> 01:01:48,826
♪ Não se importe com as pessoas
sorrindo na sua cara
698
01:01:48,827 --> 01:01:52,994
♪ Tenha isso em mente
699
01:01:52,995 --> 01:01:56,459
♪ Um verdadeiro amigo é difícil de encontrar
700
01:01:56,460 --> 01:02:01,561
♪ Você não se importa com as pessoas
sorrindo na sua cara
701
01:02:01,562 --> 01:02:06,294
Quando eu tinha cerca de 18 anos,
alguém tocou Son House para mim.
702
01:02:07,293 --> 01:02:08,459
Isso foi tudo para mim.
703
01:02:08,460 --> 01:02:10,394
♪ Sim, não me importo
como você está tentando viver
704
01:02:11,393 --> 01:02:14,760
♪ Eles ainda vão falar sobre você
705
01:02:14,761 --> 01:02:18,292
Isso falou comigo
de 1.000 maneiras diferentes.
706
01:02:18,293 --> 01:02:22,225
Eu não sabia disso
você poderia fazer isso.
707
01:02:22,226 --> 01:02:24,225
Apenas cantando e batendo palmas.
708
01:02:24,226 --> 01:02:26,793
E isso significou tudo. Isso significava
tudo sobre rock 'n' roll,
709
01:02:26,794 --> 01:02:31,125
tudo sobre expressão
e criatividade e arte.
710
01:02:31,126 --> 01:02:34,695
Um homem contra
o mundo em uma música.
711
01:02:36,693 --> 01:02:39,892
♪ Tenha isso em mente
712
01:02:39,893 --> 01:02:43,226
♪ Um verdadeiro amigo é difícil de encontrar
713
01:02:43,227 --> 01:02:48,860
♪ Você não se importa com as pessoas
sorrindo na sua cara ♪
714
01:02:55,060 --> 01:02:58,626
Essa é minha música favorita.
Ainda é.
715
01:02:58,627 --> 01:03:00,859
Tornou-se minha música favorita
a primeira vez que ouvi isso
716
01:03:00,860 --> 01:03:02,726
e ainda é.
717
01:03:02,727 --> 01:03:04,364
Eu ouvi
tudo desaparecendo.
718
01:03:08,360 --> 01:03:10,238
Isso não importava
ele estava batendo palmas.
719
01:03:10,325 --> 01:03:15,459
Não importava que houvesse
nenhum instrumento sendo tocado.
720
01:03:15,460 --> 01:03:19,193
Tudo o que importava era o
atitude da música.
721
01:03:29,659 --> 01:03:32,197
Saltando para o desconhecido.
722
01:03:36,193 --> 01:03:38,657
Esperança e fé
que o próximo acorde
723
01:03:38,658 --> 01:03:40,695
ou as próximas notas
virá até você.
724
01:03:44,691 --> 01:03:47,123
Às vezes, você não ganha nada
725
01:03:47,124 --> 01:03:50,190
e você sai sentindo
como um completo idiota
726
01:03:50,191 --> 01:03:51,925
e que você
não sei de nada,
727
01:03:51,926 --> 01:03:56,099
e você não sabe tocar violão
e você não pode escrever músicas.
728
01:04:14,224 --> 01:04:16,989
Tem uma casinha
na costa
729
01:04:16,990 --> 01:04:19,932
de uma área fora de Dublin,
chamado Howth.
730
01:04:26,925 --> 01:04:30,155
Decidimos que isso é
onde ensaiaríamos,
731
01:04:30,156 --> 01:04:32,332
antes da gravação
do álbum War.
732
01:04:42,925 --> 01:04:44,755
Houve
bombas aqui antes,
733
01:04:44,756 --> 01:04:46,315
mas nada da escala
de ontem.
734
01:04:47,223 --> 01:04:50,388
E como todas as implicações
o número de mortos e feridos
735
01:04:50,389 --> 01:04:52,427
e a destruição para
propriedade tornou-se aparente,
736
01:04:53,224 --> 01:04:54,703
também está claro
que o Sul agora
737
01:04:55,258 --> 01:04:58,061
tem uma segurança séria
problema próprio.
738
01:05:02,057 --> 01:05:04,926
Bombas explodindo
semanalmente.
739
01:05:06,924 --> 01:05:10,056
Tantas vidas destruídas.
740
01:05:10,057 --> 01:05:13,493
Ideia pervertida e distorcida
de liberdade.
741
01:05:17,489 --> 01:05:19,570
Nenhuma vida era sagrada.
742
01:05:33,556 --> 01:05:37,589
A crise chegou. Este um dia
Eu participei desta sessão.
743
01:05:37,590 --> 01:05:40,992
Eu vi uma grande resma de papel
na minha frente.
744
01:05:43,989 --> 01:05:46,460
Comecei a ficar
muito desconfortável.
745
01:05:49,457 --> 01:05:52,728
Não houve passagem. Eles
contei com você e você foi embora.
746
01:05:57,723 --> 01:05:59,959
Era literalmente Muzak.
747
01:06:01,957 --> 01:06:03,788
Na verdade, não estou
criando qualquer coisa.
748
01:06:03,789 --> 01:06:07,221
Estou interpretando o que quer que seja
é que isso está escrito agora.
749
01:06:07,222 --> 01:06:09,194
E estou empatado
fazendo sessões de Muzak.
750
01:06:14,189 --> 01:06:15,658
Arrancar meu cabelo.
751
01:06:18,655 --> 01:06:20,300
E eu tenho que sair dessa.
752
01:06:31,289 --> 01:06:35,655
E eu pensei sobre isso
por muito tempo, por dias.
753
01:06:35,656 --> 01:06:37,889
Existe um mundo totalmente novo que está
acabou de se abrir na minha frente
754
01:06:37,890 --> 01:06:41,887
e eu tenho que descobrir,
"Como faço para chegar lá?
755
01:06:41,888 --> 01:06:44,700
"Não posso
chegar lá?"
756
01:06:55,688 --> 01:06:59,689
Bono me disse isso, ele disse: "Você
sabe, Edge, acho que talvez se você
757
01:06:59,690 --> 01:07:03,029
"faria um pouco de tempo
por conta própria."
758
01:07:10,022 --> 01:07:12,691
Lembro-me de sentir,
"Bem, posso escrever?
759
01:07:15,688 --> 01:07:19,193
"Sabe, eu sou um escritor,
ou sou apenas um guitarrista?"
760
01:07:24,188 --> 01:07:28,186
É isso.
Este é o dia da partida.
761
01:07:28,187 --> 01:07:32,069
Eu queria ir para lá e tive
muita coisa que eu realmente queria fazer.
762
01:07:48,753 --> 01:07:53,193
No minuto em que entrei no The Yardbirds,
aquele arco foi lançado imediatamente.
763
01:07:58,188 --> 01:08:01,952
Eu tirei esse casaco de mim e
então eu quis experimentar de tudo
764
01:08:01,953 --> 01:08:04,485
isso era quebrar regras. eu queria
para fazer coisas que acelerassem.
765
01:08:04,486 --> 01:08:07,604
Eu queria fazer coisas que fossem como
tocar arco e machucar os ouvidos das pessoas.
766
01:08:14,453 --> 01:08:18,420
Comecei a procurar
maneiras de escapar impune
767
01:08:18,421 --> 01:08:22,285
e não ser algum tipo
da banda de blues de garotos brancos.
768
01:08:22,286 --> 01:08:24,291
E nós fomos brincar
noite de microfone aberto.
769
01:08:27,288 --> 01:08:29,006
Estávamos meio que dentro
nosso próprio mundinho.
770
01:08:31,587 --> 01:08:33,156
Meg realmente não
quero fazer isso.
771
01:08:35,154 --> 01:08:36,786
Eu estava pressionando ela.
772
01:08:36,787 --> 01:08:38,650
Se eu colocá-la atrás da bateria,
773
01:08:38,651 --> 01:08:41,485
então, você sabe, talvez alguma coisa
algo interessante acontecerá.
774
01:08:41,486 --> 01:08:45,688
Ela apenas brincou um pouco
homem das cavernas e uma criança.
775
01:08:46,687 --> 01:08:50,286
Começamos a nos formar
tudo ao redor de Meg.
776
01:08:50,287 --> 01:08:53,153
Vimos um saco de
balas de hortelã-pimenta.
777
01:08:53,154 --> 01:08:54,987
Eu disse: "Bem, isso deveria
esteja no seu bumbo.
778
01:08:54,988 --> 01:08:58,486
"Devíamos pintar isso
no seu bumbo."
779
01:08:58,487 --> 01:09:01,687
A essa altura,
Eu encontrei uma guitarra vermelha.
780
01:09:03,685 --> 01:09:07,419
Esta guitarra vermelha e
o doce de hortelã
781
01:09:07,420 --> 01:09:10,752
ditava a estética
da banda.
782
01:09:10,753 --> 01:09:12,918
♪ O que devo pensar?
783
01:09:12,919 --> 01:09:14,785
♪ Deixe cair uma moeda na pia ♪
784
01:09:14,786 --> 01:09:18,718
White Stripes se tornou o grande
maneira de escapar impune.
785
01:09:18,719 --> 01:09:23,051
Por ter um irmão e uma irmã
banda que era, você sabe...
786
01:09:23,052 --> 01:09:25,418
Vermelho, branco e preto
era a estética completa.
787
01:09:25,419 --> 01:09:27,083
E foi infantil, e
estamos nos apresentando
788
01:09:27,084 --> 01:09:29,350
de uma maneira muito infantil,
quase como personagens de desenhos animados.
789
01:09:29,351 --> 01:09:31,417
E muitas distrações
para manter as pessoas afastadas
790
01:09:31,418 --> 01:09:33,218
do que realmente estava acontecendo,
791
01:09:33,219 --> 01:09:36,683
ou seja, estávamos realmente
tentando jogar isso, você sabe.
792
01:09:36,684 --> 01:09:37,921
Você sabe, ainda são, então...
793
01:10:03,053 --> 01:10:05,316
♪ Folhas mortas
e o chão sujo
794
01:10:05,317 --> 01:10:06,888
♪ Quando eu sei que você não está por perto
795
01:10:08,886 --> 01:10:11,316
♪ Tops brilhantes e refrigerantes
796
01:10:11,317 --> 01:10:14,217
♪ Quando eu ouço
seus lábios fazem um som
797
01:10:14,218 --> 01:10:15,919
♪ Quando eu ouço
seus lábios fazem um som
798
01:10:17,917 --> 01:10:20,383
♪ Trinta notas na caixa de correio
799
01:10:20,384 --> 01:10:21,920
♪ Vou te contar
que estou voltando para casa
800
01:10:23,918 --> 01:10:26,252
♪ Bem, eu acho
Eu vou ficar por aqui
801
01:10:26,253 --> 01:10:29,051
♪ Por um tempo
então você não está sozinho
802
01:10:29,052 --> 01:10:30,931
♪ Por um tempo
então você não está sozinho
803
01:10:44,917 --> 01:10:46,849
Eu simplesmente iria para D com
é uma espécie de blues,
804
01:10:46,850 --> 01:10:49,481
e eu estava apenas
cantando uma letra de Son House.
805
01:10:49,482 --> 01:10:51,988
♪ Não me senti tão mal
até o sol se pôr
806
01:10:54,985 --> 01:10:57,652
E então vamos para D, então...
807
01:10:58,651 --> 01:11:03,585
♪ Não tinha ninguém
para envolver meus braços
808
01:11:04,584 --> 01:11:06,453
♪ Envolva meus braços ♪
809
01:11:09,450 --> 01:11:11,999
Flutuando
estruturas azuis.
810
01:11:26,984 --> 01:11:29,251
A imprensa entendeu
o que você estava fazendo?
811
01:11:29,252 --> 01:11:31,249
Não, acho que não.
812
01:11:31,250 --> 01:11:33,916
Eu não pensei que eles tivessem um
ideia do que estávamos fazendo,
813
01:11:33,917 --> 01:11:39,493
à medida que cada álbum mudava em sua
tipo de conceito e variedade.
814
01:11:48,484 --> 01:11:49,818
As críticas foram terríveis.
815
01:11:50,817 --> 01:11:54,648
Eles não entenderam
o que estávamos fazendo.
816
01:11:54,649 --> 01:11:58,818
Eles deram o quarto álbum
uma revisão de um parágrafo.
817
01:11:59,817 --> 01:12:02,281
Agora, há muito
de material sobre isso.
818
01:12:02,282 --> 01:12:06,217
Black Dog, há Levee Breaks,
há a Escada para o Céu.
819
01:12:07,216 --> 01:12:08,237
Um parágrafo.
820
01:12:28,217 --> 01:12:32,214
Eles não faziam ideia
o que estava acontecendo.
821
01:12:32,215 --> 01:12:35,188
Eu simplesmente nem me preocupei em
leia jornais musicais depois disso.
822
01:12:41,181 --> 01:12:44,448
Este carro-bomba explodiu.
823
01:12:44,449 --> 01:12:48,055
Esta barra foi raked
com tiros de metralhadora.
824
01:12:55,048 --> 01:12:58,692
Desrespeito total pela vida humana.
825
01:13:08,681 --> 01:13:10,788
Não estamos acreditando nisso.
826
01:13:16,782 --> 01:13:19,125
Acabei de lembrar
estar com raiva.
827
01:13:28,116 --> 01:13:32,117
Quando você passa
uma floresta manejada,
828
01:13:34,115 --> 01:13:36,956
você vê uma massa de troncos de árvores.
829
01:13:44,948 --> 01:13:47,446
Então, em certo ponto,
você olha de novo,
830
01:13:47,447 --> 01:13:50,084
e você percebe que eles estão
tudo em linhas perfeitas.
831
01:13:53,081 --> 01:13:54,352
Clareza.
832
01:13:58,348 --> 01:14:00,351
Clareza de visão.
833
01:14:03,348 --> 01:14:08,517
O que você tem visto desde o
ângulo errado e não vendo nada.
834
01:14:10,514 --> 01:14:11,682
Você trabalha.
835
01:14:12,681 --> 01:14:16,112
Você sua para ver
836
01:14:16,113 --> 01:14:19,916
o que você não poderia ter visto
dessa outra perspectiva.
837
01:14:22,913 --> 01:14:26,279
Só me lembro de lutar
para tentar largá-lo
838
01:14:26,280 --> 01:14:29,458
antes daquele momento
passa e desaparece.
839
01:14:39,448 --> 01:14:43,946
E pegando o violão e
foi com isso que eu descobri.
840
01:14:49,648 --> 01:14:54,180
♪ Garrafas quebradas
sob os pés das crianças
841
01:14:55,179 --> 01:15:00,578
♪ Corpos espalhados
do outro lado de uma rua sem saída
842
01:15:00,579 --> 01:15:04,081
♪ Não vou atender ao chamado da batalha
843
01:15:06,079 --> 01:15:10,581
♪ Coloca minhas costas, coloca meu
encostado na parede
844
01:15:11,580 --> 01:15:16,146
♪ Domingo, domingo sangrento
845
01:15:17,145 --> 01:15:22,744
♪ Domingo, domingo sangrento
846
01:15:22,745 --> 01:15:27,245
♪ Domingo, domingo sangrento
847
01:15:33,078 --> 01:15:37,144
♪ Quanto tempo? Quanto tempo
devemos cantar essa música?
848
01:15:37,145 --> 01:15:42,411
♪ Quanto tempo?
Quanto tempo?
849
01:15:42,412 --> 01:15:47,010
♪ Porque esta noite,
podemos ser um só
850
01:15:47,011 --> 01:15:49,080
♪ Esta noite
851
01:15:51,078 --> 01:15:55,245
♪ Esta noite, esta noite
852
01:15:55,246 --> 01:16:00,179
♪ Esta noite, esta noite ♪
853
01:16:33,145 --> 01:16:37,976
Sabe, eu entro aqui e
às vezes simplesmente não é um ótimo dia,
854
01:16:37,977 --> 01:16:42,583
mas sempre haverá
algo se você continuar.
855
01:16:47,577 --> 01:16:51,244
Se você ainda não tem uma luta
dentro de você ou ao seu redor,
856
01:16:51,245 --> 01:16:54,276
você tem que inventar um.
857
01:16:54,277 --> 01:16:57,246
Essas pequenas coisas
durante o dia.
858
01:16:58,245 --> 01:17:00,144
Sentimentos extremos.
859
01:17:00,145 --> 01:17:02,077
Algo que deixou você com raiva
ou algo que fez você
860
01:17:02,078 --> 01:17:03,705
chateado ou com ciúmes.
861
01:17:32,676 --> 01:17:38,112
♪ Aranha tem oito pernas
e eu tenho dois
862
01:17:40,110 --> 01:17:43,008
♪ Esta guitarra tem seis cordas
863
01:17:43,009 --> 01:17:46,180
♪ Mas e você?
Sim, o que você tem?
864
01:17:50,176 --> 01:17:52,610
♪ O que você conseguiu
de graça? ♪
865
01:17:54,608 --> 01:17:57,810
Você escreveu a essência de Stairway
para o céu antes de você chegar aqui.
866
01:17:57,811 --> 01:17:59,842
- Sim, eu tinha...
- Qual é o seu processo
867
01:17:59,843 --> 01:18:01,677
quando você escreve uma música?
868
01:18:04,111 --> 01:18:05,549
Eu não posso te contar
qual é o processo.
869
01:18:06,408 --> 01:18:10,208
Ele muda de
uma coisa para outra,
870
01:18:10,209 --> 01:18:12,575
mas geralmente
vem apenas de...
871
01:18:12,576 --> 01:18:14,708
Para quem está escrevendo ou,
872
01:18:14,709 --> 01:18:17,942
você sabe, se eles estão escrevendo
palavra escrita ou música ou qualquer outra coisa,
873
01:18:17,943 --> 01:18:21,709
só vem do
centelha criativa, na verdade.
874
01:18:21,710 --> 01:18:23,140
É tudo muito espontâneo,
875
01:18:23,141 --> 01:18:26,545
mas, você vê, todo o motivo
estar aqui foi para isso.
876
01:18:40,676 --> 01:18:44,874
O pescoço duplo veio como
um resultado da escada.
877
01:18:44,875 --> 01:18:46,906
A escada foi concluída
na acústica,
878
01:18:46,907 --> 01:18:51,440
com todas essas guitarras elétricas
amarrar partes nele que o constroem.
879
01:18:51,441 --> 01:18:53,676
Pensei comigo mesmo: "Como estou
vai fazer isso no palco?"
880
01:18:53,677 --> 01:18:59,042
Então, tornou-se uma necessidade relativa
para a música, se quiser.
881
01:18:59,043 --> 01:19:02,274
Porque então você poderia
faça a parte das seis cordas,
882
01:19:02,275 --> 01:19:05,506
a parte acústica, elétrica, de
claro, mas o solo nisso,
883
01:19:05,507 --> 01:19:08,274
- e faça o resto no dia 12.
- Certo. Sim.
884
01:19:08,275 --> 01:19:11,975
♪ Tem uma senhora que tem certeza
885
01:19:12,974 --> 01:19:15,907
♪ Tudo que reluz é ouro
886
01:19:15,908 --> 01:19:21,241
♪ E ela está comprando
uma escada para o céu
887
01:19:21,242 --> 01:19:25,808
Ser músico de estúdio,
você certamente não acelera.
888
01:19:25,809 --> 01:19:28,673
Uma das coisas que eu realmente
queria fazer imediatamente era
889
01:19:28,674 --> 01:19:30,580
crescendo e acelerando.
890
01:19:35,575 --> 01:19:38,351
♪ E isso me faz pensar
891
01:19:47,341 --> 01:19:50,039
Gostei dessa ideia de movimento.
892
01:19:50,040 --> 01:19:53,639
♪ Se houver agitação
na sua sebe
893
01:19:53,640 --> 01:19:56,072
♪ Não se assuste agora
894
01:19:56,073 --> 01:19:59,908
♪ É apenas uma limpeza de primavera
para a Rainha de Maio ♪
895
01:19:59,909 --> 01:20:02,572
Pulsar, empurrar.
896
01:20:02,573 --> 01:20:05,809
Subir e cair em seu
intensidade, em seu poder.
897
01:20:07,807 --> 01:20:09,939
Luz e sombra.
898
01:20:09,940 --> 01:20:12,593
Eu não gostaria
estar empregando isso?
899
01:20:31,573 --> 01:20:34,238
Isso foi algo que aconteceu
continuarei aumentando,
900
01:20:34,239 --> 01:20:37,708
construindo, acelerando, a partir de
do começo ao fim,
901
01:20:38,707 --> 01:20:40,604
como um orgasmo.
902
01:21:44,539 --> 01:21:48,606
Todas as noites que fomos
no palco, estava vivo.
903
01:21:49,605 --> 01:21:51,809
Viver totalmente em todos os aspectos.
904
01:21:54,806 --> 01:21:57,037
A faísca se tornou a chama
905
01:21:57,038 --> 01:21:58,757
e a chama estava
queimando muito forte.
906
01:22:23,338 --> 01:22:24,857
♪ O que você tem
que eu não tenho?
907
01:22:26,338 --> 01:22:28,538
♪ É isso que eu quero saber
908
01:22:29,537 --> 01:22:32,436
♪ Posso pegar um pedaço?
909
01:22:32,437 --> 01:22:35,874
♪ Um pedaço antes de você ir?
Bem, desista, garota
910
01:22:38,871 --> 01:22:41,878
♪ Sim, empurre isso
bem na minha garganta
911
01:22:47,872 --> 01:22:51,038
♪ Antes de sair eu comprei um
última coisa a dizer para você
912
01:22:52,037 --> 01:22:53,795
♪ Você viu meu casaco? ♪
913
01:23:18,770 --> 01:23:21,301
É isso.
914
01:23:21,302 --> 01:23:24,602
♪ Passei meus dias
com uma mulher cruel
915
01:23:24,603 --> 01:23:29,775
♪ Fumei minhas coisas
e bebi todo o meu vinho
916
01:23:33,771 --> 01:23:36,803
♪ Decidi
para começar de novo
917
01:23:36,804 --> 01:23:41,241
♪ Indo para a Califórnia com
uma dor no meu coração ♪
918
01:23:46,236 --> 01:23:48,569
Há uma concentração total
919
01:23:48,570 --> 01:23:52,141
sobre música e criatividade
e escrever.
920
01:23:58,135 --> 01:24:00,770
Ultrapassando os limites.
921
01:24:01,769 --> 01:24:04,004
Olhando além do horizonte.
922
01:24:06,002 --> 01:24:10,368
Músicos que eram absolutamente
no topo do jogo.
923
01:27:08,767 --> 01:27:10,566
Ótimo!
924
01:27:10,567 --> 01:27:11,767
Legal.
925
01:27:16,098 --> 01:27:18,199
Legal. É isso.
926
01:27:29,898 --> 01:27:31,935
Você deveria
junte-se à família.
927
01:27:33,933 --> 01:27:36,698
Você deveria
faça parte disso.
928
01:27:36,699 --> 01:27:39,212
Aquela família de contadores de histórias.
929
01:27:52,199 --> 01:27:57,430
Quando tudo vai para aquele intervalo.
É, sim... É G. Sim.
930
01:27:57,431 --> 01:28:00,263
- D, C, C, G.
- Ok. Sim.
931
01:28:00,264 --> 01:28:01,632
Sol, Si menor?
932
01:28:01,832 --> 01:28:03,230
G, D, C, é o...
933
01:28:03,231 --> 01:28:04,596
Ah, bem aqui.
Eu vejo. Sim, ok.
934
01:28:04,597 --> 01:28:06,164
A maior emoção
está criando algo
935
01:28:06,165 --> 01:28:09,997
que tem o poder
para realmente se conectar com as pessoas.
936
01:28:09,998 --> 01:28:12,731
É por isso que assumi o
guitarra em primeiro lugar.
937
01:28:12,732 --> 01:28:16,099
Qual é a nota aqui para o vocal?
Para mim, se eu fizer isso mais baixo.
938
01:28:17,098 --> 01:28:19,163
♪ Relaxe, Annie
939
01:28:19,164 --> 01:28:20,297
Ah, isso.
940
01:28:20,298 --> 01:28:21,761
♪ Relaxe, Annie ♪
941
01:28:21,762 --> 01:28:22,798
Eu posso fazer o alto, mas...
942
01:28:25,498 --> 01:28:27,997
Medo de não conseguir acertar.
943
01:28:27,998 --> 01:28:29,628
Eu não posso cantar.
Estou sem esperança. Sim.
944
01:28:29,629 --> 01:28:31,530
Realmente altos, não é?
945
01:28:31,531 --> 01:28:35,430
Se eu aceitei ou
me contratou, não sei.
946
01:28:35,431 --> 01:28:37,630
O júri já decidiu sobre isso.
947
01:28:37,631 --> 01:28:40,430
Mas eu não me importo.
948
01:28:40,431 --> 01:28:43,104
Eu realmente, realmente
gostei. É isso.
949
01:28:49,098 --> 01:28:51,496
Acabei de notar,
eu estive jogando
950
01:28:51,497 --> 01:28:53,431
o segundo acorde errado
no verso.
951
01:28:53,432 --> 01:28:54,564
Você já?
952
01:28:54,565 --> 01:28:56,399
É um Si menor, na verdade,
não um Mi menor.
953
01:28:58,397 --> 01:28:59,497
Ah Merda.
954
01:28:59,498 --> 01:29:00,930
Sim, isso é melhor.
955
01:29:00,931 --> 01:29:03,630
Para mim,
era um mundo muito maior.
956
01:29:03,631 --> 01:29:07,579
Eu tinha um apetite voraz
para tudo. Tudo isso.
957
01:29:22,563 --> 01:29:24,827
A música continua
progredindo e seguindo em frente
958
01:29:24,828 --> 01:29:27,128
e as pessoas inventam
novas ideias e novos truques
959
01:29:27,129 --> 01:29:30,964
e novas maneiras de dizer o mesmo
história de uma maneira diferente.
960
01:29:30,965 --> 01:29:36,169
♪ Estou trazendo fantasmas de volta
que não estão mais lá
961
01:29:41,164 --> 01:29:44,331
♪ Estou ficando duro comigo mesmo
962
01:29:45,330 --> 01:29:47,229
♪ Sentado na minha poltrona
963
01:29:47,230 --> 01:29:49,462
Estamos todos fazendo a mesma coisa,
964
01:29:49,463 --> 01:29:51,894
tentando compartilhar algo
com outro ser humano.
965
01:29:51,895 --> 01:29:53,732
♪ Bem, são três pessoas
no espelho
966
01:29:54,731 --> 01:29:58,834
♪ E estou me perguntando qual
um deles eu deveria escolher
967
01:30:02,829 --> 01:30:05,363
♪ Bem, não posso continuar
de rir
968
01:30:05,364 --> 01:30:09,669
♪ Cuspindo essas 300 milhas
por hora, derramamento de blues ♪
969
01:30:16,661 --> 01:30:21,229
Em essência, somos
efetivamente a mesma banda.
970
01:30:21,230 --> 01:30:24,062
Estamos um pouco
mais complexo.
971
01:30:24,063 --> 01:30:27,394
Mas ainda somos a banda
972
01:30:27,395 --> 01:30:29,862
que está lotado
os pequenos quartos,
973
01:30:30,861 --> 01:30:32,627
tentando brincar um com o outro
974
01:30:32,628 --> 01:30:36,326
e encontre as pistas que
nos levará a algum lugar novo.
975
01:30:36,327 --> 01:30:38,664
Agora, exatamente onde isso
nota foi que não tenho memória.
976
01:30:39,663 --> 01:30:41,495
Mas foi aqui que foi colocado.
977
01:30:47,529 --> 01:30:51,293
Adorei toda essa ideia de você
sabe, montar uma banda.
978
01:30:51,294 --> 01:30:53,693
Então eu estava definitivamente
vou fazer alguma coisa.
979
01:30:53,694 --> 01:30:57,527
Mas se Larry não tivesse colocado a mensagem,
Eu estaria em alguma outra banda.
980
01:30:57,528 --> 01:30:59,961
Eu não sei. Isso
não teria sido o U2.
981
01:30:59,962 --> 01:31:04,129
Deus sabe quem teria sido.
E se, você sabe, eu
982
01:31:05,128 --> 01:31:06,632
estar fazendo o que estou agora?
Provavelmente não.
983
01:31:11,627 --> 01:31:14,397
Quero dizer, eu poderia
estar fazendo alguma coisa.
984
01:31:16,395 --> 01:31:19,780
Eu estaria, não sei, trabalhando em
um banco em algum lugar ou algo assim.
985
01:31:38,761 --> 01:31:41,461
O dia
quando você pega um violão
986
01:31:41,462 --> 01:31:44,428
e não há nada
passando por qualquer coisa.
987
01:31:44,429 --> 01:31:47,529
Não há peças novas,
sem novas ideias.
988
01:31:49,527 --> 01:31:53,628
E esse é o tipo de presente
que qualquer pessoa criativa possui.
989
01:31:53,629 --> 01:31:58,526
Há sempre aquele ponto que
isso pode acontecer com você.
990
01:31:58,527 --> 01:32:02,726
Ou você está velho demais para ser
capaz de pegar a guitarra.
991
01:32:02,727 --> 01:32:07,498
E estamos apenas tentando manter isso
dia longe, muito longe e fora de vista.
992
01:32:24,994 --> 01:32:27,493
♪ Eu parei em Nazaré
993
01:32:27,494 --> 01:32:30,260
♪ Estava sentindo
cerca de meia e meia morto
994
01:32:31,259 --> 01:32:33,627
♪ Eu só preciso de um lugar
995
01:32:33,628 --> 01:32:37,458
♪ Onde posso descansar minha cabeça
996
01:32:37,459 --> 01:32:39,692
♪ "Ei, senhor, você pode me dizer
997
01:32:39,693 --> 01:32:43,693
♪ "Onde um homem
encontrar uma cama?"
998
01:32:43,694 --> 01:32:46,426
♪ Ele apenas sorriu
e apertou minha mão
999
01:32:46,427 --> 01:32:47,827
♪ "Não!" foi tudo o que ele disse
1000
01:32:49,825 --> 01:32:51,961
♪ Relaxe, Annie
1001
01:32:52,960 --> 01:32:54,860
♪ Leve uma carga de graça
1002
01:32:55,859 --> 01:32:58,592
♪ Relaxe, Annie
1003
01:32:58,593 --> 01:33:00,292
♪ E
1004
01:33:00,293 --> 01:33:04,363
♪ E você colocou
a carga diretamente em mim
1005
01:33:06,361 --> 01:33:10,390
Esta se chama Claudette. Depois
a atriz Claudette Colbert.
1006
01:33:10,391 --> 01:33:12,257
Meu tatuador
fez tudo isso por mim.
1007
01:33:12,258 --> 01:33:14,591
Ele é muito bom em
fazendo isso nas pessoas,
1008
01:33:14,592 --> 01:33:16,071
então achamos que ele
estar fazendo isso com...
1009
01:33:16,526 --> 01:33:17,857
eu comprei ele
uma ferramenta para queimar madeira,
1010
01:33:17,858 --> 01:33:19,924
para que ele pudesse queimá-la
rosto ao lado dele.
1011
01:33:19,925 --> 01:33:22,426
Eu fiz a picareta,
então parece uma morena.
1012
01:33:22,427 --> 01:33:26,560
♪ Quando vi a velha Carmen e o
Diabo andando lado a lado
1013
01:33:28,558 --> 01:33:33,427
♪ Eu disse: "Ei, Carmen, venha
vamos e vamos para o centro"
1014
01:33:34,426 --> 01:33:36,692
♪ Ela disse: "Tenho que ir agora
1015
01:33:36,693 --> 01:33:39,693
♪ "Bem, meu amigo, ela
posso ficar por perto para você"
1016
01:33:39,694 --> 01:33:42,759
♪ Sim, bem,
relaxe, Annie
1017
01:33:43,758 --> 01:33:45,958
♪ Leve uma carga de graça
1018
01:33:45,959 --> 01:33:48,360
E você sai e traz o seu
amplificador aqui o tempo todo?
1019
01:33:48,361 --> 01:33:50,424
Oh sim. Sim.
1020
01:33:50,425 --> 01:33:55,727
É minha coisa. Você sabe, eu gosto de receber
aqui nos elementos e arrase.
1021
01:33:56,726 --> 01:33:58,691
Sim, com as ilhas.
1022
01:33:58,692 --> 01:34:01,391
As ilhas que eu sempre
acho muito inspirador
1023
01:34:01,392 --> 01:34:04,138
para aqueles longos ecos,
sons atrasados.
1024
01:34:18,123 --> 01:34:20,157
É um theremin de verdade.
1025
01:34:30,726 --> 01:34:32,823
Não tem seis cordas,
mas é muito divertido.
1026
01:34:34,125 --> 01:34:36,225
♪ Leve uma carga de graça
1027
01:34:37,224 --> 01:34:40,756
♪ Relaxe, Annie
1028
01:34:40,757 --> 01:34:45,236
♪ E, bem, sim, você colocou
a carga diretamente em mim
1029
01:34:57,224 --> 01:35:02,089
♪ Desça, senhorita Moisés,
não há nada que você possa dizer
1030
01:35:02,090 --> 01:35:04,521
Percebo que você tem um
foto do Fab Four.
1031
01:35:04,522 --> 01:35:07,391
Na verdade não é tanto
reverência aos Beatles.
1032
01:35:08,390 --> 01:35:11,989
É uma espécie de corte de cabelo
referência para a tripulação.
1033
01:35:11,990 --> 01:35:13,492
♪ "E os jovens
Ana Lee?"
1034
01:35:15,490 --> 01:35:17,689
♪ Ele disse: "Faça-me um favor, filho
1035
01:35:17,690 --> 01:35:21,822
♪ "Você não vai ficar e
fazer companhia a Anna Lee?"
1036
01:35:21,823 --> 01:35:23,891
♪ Relaxe, Annie
1037
01:35:24,890 --> 01:35:26,958
♪ Leve uma carga de graça
1038
01:35:28,956 --> 01:35:32,856
Quase tivemos um acidente
com terno e celular.
1039
01:35:34,889 --> 01:35:37,867
Ele provavelmente estava bem no meio
dizendo as palavras "totalmente orgânico".
1040
01:35:47,857 --> 01:35:50,222
♪ Crazy Chester me seguiu
1041
01:35:50,223 --> 01:35:53,555
♪ E ele me pegou no meio do nevoeiro
1042
01:35:53,556 --> 01:35:55,387
Veja isso. Alguém
coloque a letra
1043
01:35:55,388 --> 01:35:56,991
que feliz em ver você partir
no armário deles.
1044
01:35:58,124 --> 01:36:00,654
Que coincidência. OK.
1045
01:36:00,655 --> 01:36:02,521
Costumávamos tocar essa música.
1046
01:36:02,522 --> 01:36:06,055
♪ "Você sabe que sou um homem pacífico"
1047
01:36:06,055 --> 01:36:08,421
♪ Ele disse: "Tudo bem, garoto
1048
01:36:08,422 --> 01:36:12,055
♪ "Você não vai alimentar meu
cachorro, agora, quando puder?"
1049
01:36:12,056 --> 01:36:14,224
♪ Relaxe, Annie
1050
01:36:15,223 --> 01:36:17,190
♪ Leve uma carga de graça
1051
01:36:18,189 --> 01:36:20,855
♪ Relaxe, Annie
1052
01:36:20,856 --> 01:36:22,455
♪ E
1053
01:36:22,456 --> 01:36:26,034
♪ E você colocou
a carga diretamente em mim
1054
01:36:38,022 --> 01:36:40,123
♪ Relaxe, Annie
1055
01:36:41,122 --> 01:36:43,124
♪ Leve uma carga de graça
1056
01:36:44,123 --> 01:36:46,620
♪ Relaxe, Annie
1057
01:36:46,621 --> 01:36:47,820
♪ E
1058
01:36:47,821 --> 01:36:51,967
♪ E você colocou a carga
bem em mim
1059
01:37:03,955 --> 01:37:05,956
♪ Relaxe, Annie
1060
01:37:06,955 --> 01:37:08,922
♪ Leve uma carga de graça
1061
01:37:09,921 --> 01:37:12,454
♪ Relaxe, Annie
1062
01:37:12,455 --> 01:37:13,587
♪ E
1063
01:37:13,588 --> 01:37:17,587
♪ E você colocou a carga
bem em mim
1064
01:37:17,588 --> 01:37:19,523
♪ Relaxe, Annie
1065
01:37:20,522 --> 01:37:22,588
♪ Leve uma carga de graça
1066
01:37:23,587 --> 01:37:25,290
♪ Relaxe, Annie
1067
01:37:26,289 --> 01:37:27,787
♪ E
1068
01:37:27,788 --> 01:37:31,207
♪ E você colocou a carga
bem em mim ♪